10리 노란 구름, 낮에는 북풍이 거위 깃털 눈을 잇달아 날리네.
대인은 가난하고 의지가 있어 오늘 술값을 내지 않고도 만날 수 있다.
여섯 개의 지갑은 무자비하게 떠내려갔고, 하나는 10년 넘게 뤄징을 떠났다.
남편이 가난하면 충분하지 않아야하며 오늘의 회의는 술을 마실 여유가 없습니다.
둘째, 지식의 확장 :
1. 배경 :서기 747년(당 헌종 천보 6년) 봄, 법무부 장관 방관이 왕조로 강등되고 짐꾼인 동도 장안을 떠났다. 그해 겨울 소양(하남성 상추현 남쪽)에서 고사를 만났고, 고사는 동다에게 작별을 고하는 두 편의 시를 지었다.
2. 소개: 동다 이별의 두 시는 당나라의 시인 고시의 시집으로, 동다 이별의 두 시는 당나라의 시인 고시의 시집입니다. 이 두 시는 오랜 이별 끝에 짧은 만남을 가진 후 각자의 길을 떠난 고시와 동다의 작별시입니다. 이별 당시의 우울하고 차갑고 슬픈 풍경을 스케치한 작품으로, 당시 시인이 어려운 상황에 처해 있었지만 우울하거나 침몰하지 않았음을 보여주며 친구에 대한 시인의 아쉬운 이별과 시인의 담대하고 열린 마음을 동시에 보여주고 있습니다.
3. 작가 약력: 가오시(700-765), 한족 국적. 예순다섯. 징셴(현 허베이성 징셴)에서 태어나 나중에 송주 허난성 상추로 이사했다. 그는 고창시로 알려진 당나라의 유명한 국경 시인이었습니다. 외롭고 가난했지만 친구 사귀기를 좋아했고, 기골이 장대했으며, 20세 때 장안(현 산시성 시안)으로 여행을 떠났지만 성공하지 못하고 돌아왔다. 개원 황제 재위 20년에 그는 지베이로 가서 개척 생활을 경험했습니다. 이후 그는 량과 송(현재의 허난성 카이펑과 상추)을 떠돌아다녔습니다. 천보는 리바이, 두부, 전생과 함께 3년 동안 량원(현재의 허난성 상추)을 여행하며 친밀한 우정을 쌓아 문학 작품으로 남겼습니다. 천보 8년(749년)에 수양부사 장거고의 추천을 받아 50세에 1등으로 승진하고 치우위라는 벼슬을 받았습니다. 11 년, 그는 "관리들을 환영"하지 않으려는 "이수를 채찍질"하는 것을 견딜 수 없었기 때문에 다시 장안으로 돌아 왔습니다. 이듬해 용유에서 허시 장관 고수 한문을 비서로 삼았습니다. 안시 반란 이후에는 회남, 펑저우, 저우슈, 젠난의 사신을 역임했습니다. 그는 발해 현의 영구 수행원이었으며 세계에서 "고창시"로 알려졌습니다. 그는 영태 원년(765년)에 65세의 나이로 사망했으며 사후에 의례부 장관이라는 칭호를 받았습니다. 고씨와 전선은 '고씨'라고도 불렸으며 고창시지(高昌詩志)에서처럼 대대로 전해져 내려왔습니다. 그들의 시는 강력하고 당나라의 독특한 정신으로 가득 차 있습니다. 카이펑의 위왕타이 오현인 사당에는 고사, 이백, 두부, 허징밍, 이맹양 등이 모셔져 있습니다. 가오시, 센센, 왕창령, 왕지루는 '4대 국경 시인'으로도 알려져 있습니다.