죽어 연화·술에 취해 서탑과 이별, 깨어나거나 원문을 기억하지 못하거나_번역 및 감상

시루에서 언제 깨어났는지 기억이 나지 않는다. 봄의 꿈과 가을의 구름은 모이고 흩어지기 쉽습니다. 반달이 되어서 잠이 많이 오지 않네요. 그림 화면에는 Wu Shancui가 여유롭게 표시됩니다. 옷에는 포도주 자국이 있고 시에는 글귀가 있습니다. 가는 길마다 늘 황량하다. 붉은 촛불 자기 연민에는 좋은 계획이 없습니다. 예한공은 다른 사람들을 위해 눈물을 흘렸습니다. ——송나라·안지다오의 "죽연화·술에 취하여 서탑에 이별하니 일어나라" 죽에 연화·술에 취하여 서탑에 작별하고 일어나라? ? 봄의 꿈과 가을의 구름은 모이고 흩어지기 쉽습니다. 반달이 되어서 잠이 많이 오지 않네요. 그림 화면에는 Wu Shancui가 여유롭게 표시됩니다.

옷이나 시에는 와인 자국이 있다. 가는 길마다 늘 황량하다. 붉은 촛불 자기 연민에는 좋은 계획이 없습니다. 예한공은 다른 사람들을 위해 눈물을 흘렸습니다. 300편의 가곡, 선정된 가곡, 우아함, 이별의 추억 번역 및 메모

번역

술에 취해 서탑과 작별 인사를 하고 깨어보니 기억이 없었다. . 봄의 꿈과 가을의 구름처럼, 인생에서는 모이고 흩어지기가 너무 쉽습니다. 달은 창문을 통해 반쯤 기울어졌지만 여전히 졸음이 부족했습니다. 화면에 나타난 다채로운 그림은 하늘에 우산의 푸르른 모습을 보여주었습니다.

옷에는 연회와 술의 흔적이 남아 있고, 파티에서 쓴 시는 늘 쓸쓸한 분위기를 자아낸다. 붉은 촛불은 자기 연민에 빠져 슬픔을 벗어나지 못하고, 추운 밤 타인을 위해 슬픈 눈물을 흘린다. 감상

안지다오는 '세상의 중요성을 무시'했기 때문에 '쇠퇴하고 나라의 기회를 활용하지 못했다. 속을 달래기 위해 술을 마시고, 옛날에 슬픈 사람이 되었다." 그의 가사는 대부분 다음 세대에 쓰여졌다. 그의 말의 우울하고 감상적인 어조, 그의 비범한 예술적 기량, 그의 예술적 매력은 결코 사라지지 않을 것입니다. 이 단어는 독자들에게 깊은 인상을 주고 아름다움을 선사할 수 있습니다. 과거의 기쁨은 지나가기 쉽고, 그날의 그리움은 표현하기 어렵고, 미래에 다시 만날 희망이 없으며, 왔다 갔다 하는 방황, 우울함과 슬픔이 모두 여기에 생생하게 표현되어 있습니다. 이별의 감정을 표현한 향수어린 시.

오프닝 장은 과거를 회상하며, 술에 취해 웨스트타워와 이별을 고했지만 깨어난 뒤에는 기억나지 않는 과거를 썼다. 이것은 과거의 특정한 이별의 장면을 회상하는 것 같기도 하고, 일반적으로 옛 꿈을 모두 가리키는 것 같기도 하다. 소설에서는 진실을 말하기 힘들고, 글이 훌륭하다. 두 번째와 세 번째 문장에서는 봄의 꿈과 가을의 구름을 은유하여 불규칙적인 만남과 이별, 재회를 표현하고 있다. 봄의 꿈은 매혹적이고 따뜻하지만 환상적이고 단명하며, 가을의 구름은 맑고 덧없는 사랑을 상징하는데, 이는 가장 생생하고 감동적입니다.

'모이고 흩어지다'라는 뜻은 '흩어지다'라는 뜻이 일부 있는데, 이는 앞 문장의 '술취한 이별'에 해당한다. 좋은 시간을 너무 쉽게 잃을 수 있다는 느낌이 매우 강해집니다. 여기서 모이고 이별하는 감정은 주로 사랑을 말하는 것 같지만, 관련된 생활사, 심지어는 과거의 번영한 생활 전체도 자연스럽게 포함된다.

영화 속 마지막 두 문장은 우리 앞에 놓인 현실을 대변한다. 비스듬한 달이 창가의 절반에 이르렀고, 벌써 밤이 깊었다. 지난 일을 회상하며 만남과 이별에 한숨을 쉬지만, 그래도 침대 앞의 화면은 여유롭고. 촛불 아래서 오산의 초록빛을 차분하게 표현하고 있습니다. 이 문장의 핵심은 "Xianxian"인데, 분위기를 전달하는 훌륭한 방법입니다. 불안하고 불안한 사람에게 화면 속 풍경은 유난히 평화롭고 여유로운 것 ​​같다. '여가'라는 단어는 반대편에서 그의 우울함과 슬픔을 드러낸다.

영화에 이어진 세 문장은 '술 취한 이별', '옷에 묻은 술취한 자국'이라는 단어 뒤에 이어지며, 이는 서탑 연회가 남긴 흔적이다. 시의 단어"는 연회에 새겨진 단어와 장입니다. 원래는 즐거운 삶의 상징이었지만, 이때 노부부는 헤어졌고, 옛 기쁨의 흔적을 되돌아보면 무한한 쓸쓸함을 자아낸다. "깨어나면 기억이 나지 않는다"고 말했는데, 이 "옷에 포도주 얼룩이 묻은 시의 말"이 그의 과거 행복했던 삶에 대한 기억을 촉발시켰다. 여기에서 우리는 시인의 만남과 이별, 이별에 대한 감각과 잠들지 못하는 밤이 어디서 비롯됐는지를 알 수 있다.

두 개의 결론 문장은 '황량한 의미'를 표현하고 과장했다. 인간의 황폐함은 붉은 촛불에 감염된 것 같습니다. 시인에게 공감을 표하지만 그 쓸쓸함을 없앨 방법이 없어 차갑고 고요한 밤에 그를 향한 동정의 눈물만 흘릴 뿐이다. 안길도(1030-1106, 일명 1038-1110, 일명 1038-1112), 남자, 한족, 예명 서원, 별명 소산, 유명 시인 문강사하, 임천시, 복주(현 장시성 난창시 금현현) 지방) 사람들. 안수(願興)의 일곱째 아들. 그는 잉창현 서전진 감독관, 건녕군 총판사, 카이펑현 판사를 역임했습니다. 그는 냉담하고 오만했으며 그의 가족은 말년에 쇠퇴했습니다. 이 시에는 슬픔, 명확함, 강인함, 좌절감이 여운을 담고 있습니다.

일반적으로 북송의 시인을 말할 때 안술은 다옌, 안지다오는 샤오옌으로 불린다. 『설랑채일기』에는 “연삼촌의 창작작은 육조궁풍에 걸맞다”고 적혀 있다. "Partridge Sky"의 다른 단어와 문구는 사람들의 깊은 사랑을 받고 있습니다.

옌지다오 역 밖, 부서진 다리 옆은 주인도 없고 쓸쓸하다. 벌써 땅거미가 지고 나 혼자 슬프고 더욱 바람이 불고 비도 온다. 봄을 맞이할 생각은 전혀 없고, 일단 누구나 부러워한다. 진흙 속에 떨어져 가루가 되었지만 향기만 남아 있었습니다. ——노유, 송나라, "부수원·용매"

부수원·용매 우체국 밖 부서진 다리 옆에는 주인 없는 외로운 곳이 있다. 벌써 땅거미가 지고 나 혼자 슬프고 더욱 바람이 불고 비도 온다.

봄을 위해 싸울 생각은 없지만 한동안 모두가 부러워했습니다. 진흙 속에 떨어져 가루가 되었지만 향기만 남아 있었습니다. 삼백가, 선정가, 중국 고대시, 사물에 대한 송가, 매화 설명 안뜰이 얼마나 깊은지, 버드나무에 연기가 쌓이고, 커튼이 셀 수 없이 많습니다. 옥조각안장은 장타이로(張臺路)가 보이는 곳에 있다. 비도 오고 바람도 심하게 부는 3월 말, 해질녘이 되면 문은 닫혀 있고 봄에는 머물 곳이 없다. 눈물은 말없이 꽃에게 물었고 붉은 꽃은 그네를 가로질러 날아갔다. —— 송나라 · Ouyang Xiu의 "Die Lian Hua · 안뜰이 얼마나 깊은지"

Die Lianhua · 안뜰이 얼마나 깊은지 안뜰이 너무 깊고 버드 나무에 연기가 쌓이고 커튼이 셀 수 없이 많습니다. 옥조각안장은 장타이로(張臺路)가 보이는 곳에 있다.

3월 말에는 비도 오고 바람도 많이 불고, 해질 무렵이면 문도 닫혀 있고, 봄에는 머물 곳이 없다. 눈물은 말없이 꽃에게 물었고 붉은 꽃은 그네를 가로질러 날아갔다. 삼백편의 노래, 선정된 노래, 우아하고 고독하며 호산 재인에 대한 불평, 늙기 전에 게으름. 도교를 배우고 싶어하는 사람들을 위해 대나무 테이블, 이불, 차 그릇을 만들어 드립니다. 푸른 언덕을 구매할 수 있으며, 맑은 시냇물과 대나무가 가득한 길이 내려다보이는 작은 집 세 채가 있습니다. 손님이 오면 초대하여 집에서 만든 음식을 나누어 보세요. 조금 더 머물고 싶다면 술을 더 마시고, 세 잔, 두 잔을 마시고, 시와 노래를 낭송하고, 바람과 달이 당신을 맞이하게 하십시오. 당신이 외적인 일에 관심을 두지 않는다면, 하나님께서 그것들을 돌보실 것입니다. ——송나라·송자순의 『소산서·자서전』

소산시·자서전 호산의 재가자는 늙기 전에 게으르다. 도교를 배우고 싶어하는 사람들을 위해 대나무 테이블, 이불, 차 그릇을 만들어 드립니다. 푸른 언덕을 구매할 수 있으며, 맑은 시냇물과 대나무가 가득한 길이 내려다보이는 작은 집 세 채가 있습니다. 손님이 오면 초대하여 집에서 만든 음식을 나누어 보세요. 조금 더 머물고 싶다면 술을 더 마시고, 세 잔, 두 잔을 마시고, 시와 노래를 낭송하고, 바람과 달이 당신을 맞이하게 하십시오. 당신이 외적인 일에 관심을 두지 않는다면, 하나님께서 그것들을 돌보실 것입니다. 삼백편의 노래, 은둔, 인생서사