1, 바람이 대나무를 숙성시키고, 바람이 소리를 내지 않는다. 기러기가 너무 추워서 기러기가 연못에 가서 사진을 찍지 않는다. 그래서 군자의 마음은 물건이 오면 나타나기 시작하고, 물건이 가면 마음이 텅 비어 있다.
바람이 드문드문 대나무 숲을 지나가면 부스럭거리는 소리가 난다. 바람이 불면 대나무 숲은 여전히 고요하고 소리도 남기지 않는다.
기러기가 차가운 연못의 물을 날았을 때, 연못물은 기러기의 모습을 비춘다. 하지만 기러기가 날아가도 연못물은 여전히 맑아서 기러기의 모습을 떠나지 않는다. 따라서 군자는 일에 부딪히면 자신의 초심을 드러낼 수 있지만, 일이 잘 처리되면 마음이 평온해질 것이다.
2, 놀라지 마세요, 정원 앞에 꽃이 피는 것을 보세요. 갈 의향이 없으면 외부 구름을 따르기가 쉽다. (서양속담, 노력속담)
영광이든 굴욕이든, 나는 개의치 않고, 정원에 있는 화초의 꽃이 피고 지는 것을 한가롭게 감상할 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 승천이든 강하든 너는 개의치 않고 구름이 하늘에서 자유롭게 뒹굴는 것을 보고 있다.
3. 정말 싸고 싼 이름도 없고, 유명한 사람은 이렇게 욕심이 많다. 숙련된 조작이 없으면 사용자도 이렇게 서투르다.
진정으로 성실한 사람은 다른 사람과 명예를 다투지 않고 성실한 이름을 세울 수 없다. 도처에서 유명해진 사람들은 단지 허명을 탐하기 위해서이다. 정말 총명한 사람은 자신의 재능을 자랑하지 않고 오히려 서툴게 보인다. 자신의 영리함을 과시하는 사람들은 단지 자신의 어리석음을 감추기 위해서이다.
4, 장치가 꽉 찼고, 꽉 찼고, 또 비었다. 그래서 군자는 사해에 살지언정, 모자라는 것이 낫다.
도자기는 물이 가득 차서 뒤집어져서 텅 비어 보존되었다. 그러므로 인품이 고상한 군자는 쟁탈하지 않는 위치에 있는 것보다는 쟁탈한 곳에 서 있는 것이 낫다. 그는 일상생활에서 궁핍함을 느낄지언정 지나치게 행복하길 원하지 않는다.
5. 은둔 생활을 하는 사람은 반드시 알록달록한 사람에게 의심을 받을 것이다. 악세사리를 검사하는 사람은 대부분 방자한 사람에 대한 금기이다. 군자가 여기에 있으니, 반드시 그 행동을 고쳐서 그 기세를 드러내야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 군자, 군자, 군자, 군자, 군자, 군자)
재덕이 깊지만 자신의 야망에 무관심할 수 있는 사람은 명리에 열중하는 사람들의 의심을 받을 수밖에 없다. 언행이 신중한 참군자는 종종 악행이 많고 자유분방한 소인들을 질투한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
그러므로 재능 있고 수양이 있는 군자는 만일 이렇게 열악한 환경에서 의심을 받고 미움을 받는다면, 당연히 자신의 기절과 기개를 약간 바꿀 수는 없지만, 자신의 재능과 기절을 너무 많이 표현해서는 안 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언)