1장
1. 백발은 삼천 피트, 운명은 머리만큼 길다. "Qiupu Song"
2. 강한 바람과 파도가 있을 것이며 때로는 구름과 돛이 직접 매달려 바다를 돕기도 할 것입니다. "길이 험난하다"
3. 밝은 달을 향해 잔을 들고 세 사람이 서로를 바라보게 한다. '달빛 아래서 혼자 마시다'
4. 3천 피트 아래로 흐르는 물줄기는 하늘에서 떨어지는 은하수로 추정된다.
5. 황하의 물은 하늘에서 솟아올라 바다로 몰려가 다시는 돌아오지 않는다.
6. 방황하는 구름은 방황하는 아이 같고, 지는 해는 오랜 친구에 관한 것입니다. "친구와의 이별"
7. 대만해협 양쪽의 푸른 산이 마주하고, 외로운 돛이 태양을 향해 다가가고 있다. "천문산을 바라보다"
8. 저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 것이 보인다. "황학루가 맹호연을 광릉으로 보낸다"
9. 슬픈 마음과 밝은 달을 보내고 예랑희까지 따라갑니다. "왕창령이 왼쪽으로 가서 용표원에게 이 전갈을 보냈다고 들었습니다."
10. 고대에는 오늘날의 사람들이 달을 볼 수 없지만, 오늘날의 달은 한때 고대인들을 비췄습니다. "달에게 묻는 술"
11. 칼로 물을 자르면 다시 물이 흐르고, 잔을 들어 슬픔을 달래고 더 슬프게 만든다.
12. 어느 날 호족이 진정되고 선량한 사람들이 원정을 중단할 것인가? '한밤의 우송'
13. 나는 쓸모 있는 재능을 타고났고, 내 금이 다 사라진 후에 돌아올 것이다. "와인에 입문하려고"
14. 가장 자신있는 구절 : 나는 쓸모있는 재능을 가지고 태어났고 돈이 다 없어지고 돌아올 것이다!
15. 보지 않으면 황하의 물이 하늘에서 솟아올라 바다로 흘러가서 다시 돌아오지 않으면 높은 곳에 있는 거울이다. 홀에는 슬픈 흰 머리카락이 있고 아침에는 푸른 비단처럼 보이고 저녁에는 눈으로 변합니다. "와인에 들어가려다"
16. 인생이 자랑스럽다면 마음껏 즐겨야 한다. 달을 배경으로 황금병을 비워두지 말라. "포도주에 들어가려다"
17. 산은 평지로 끝나고 강은 광야로 흐른다. "형문에서 작별 인사"
18. 시냇물은 3천 피트 떨어지고, 은하수는 하늘에서 떨어지는 것으로 의심됩니다. "왕로산 폭포"
19. 고전적인 관용구로 변한 구절: 한 사람이 문을 지킬 수 있지만 만 명이 열 수 없습니다.
20. 봄궁을 꽃처럼 가득 채운 시녀들, 이제는 자고새들만 날아다닌다. "월중에서 고대인을 바라보다"
2장
1. 나가서 하늘을 보고 웃어라. 어떻게 우리가 펑하오인이 될 수 있겠는가? "베이징에 입성하는 난링 이별 아이들"
2. 길은 푸른 하늘로 통하고 나 혼자서는 갈 수 없다.
3. 구름은 녹색이고 비와 같고 물은 묽고 연기가 난다.
4. 사막에는 연기로 뒤덮인 평원이 있고, 차가운 산은 슬프고 푸르다. "보살인"
5. 복숭아꽃 연못의 물은 천 피트나 되지만, 나를 향한 왕륜의 사랑만큼 깊지는 않습니다. "왕륜에게 바친 선물"
6. 안능은 눈썹을 구부리고 허리를 구부려 권력자들을 섬길 수 있어서 나를 불행하게 만들었다. "맹유천목 이별의 노래"
7. 봉우리가 사라져도 하늘은 가득하지 않고 시든 소나무는 거꾸로 매달려 절벽에 기대어 있습니다. "촉으로 가는 길은 험난하다"
8. 푸른 하늘과 반쯤 익은 푸른 하늘 너머로 물줄기가 백로주를 가르고 있다. "금릉 봉황대 오르기"
9. 침대 앞에는 달빛이 밝아 땅에 서리가 내린 듯하다. 고개를 들어 밝은 달을 바라보고, 고개를 숙여 고향을 생각해보세요.
10. 가장 거만하고 거침없는 문장: 나가서 하늘을 향해 웃어라, 우리가 어떻게 펑하오족이 될 수 있겠는가!
11. 칼로 물을 자르면 물이 더 많이 흘러나와 슬픔을 없애고 더 슬프게 만든다. "Xuanzhou Xietiao Tower"
12. Yanshan Mountain의 눈송이는 매트만큼 크고 Xuanyuan 테라스를 날려 버립니다. "북풍으로 여행하다"
13. 부끄러워서 세 번 감사하면 밥을 못 먹는다.
14. 해협 양쪽의 유인원들이 울음을 그치지 않고, 배는 만산을 넘었다. "바이디시 조기 출발"
15. 떠 다니는 구름은 항상 태양을 가릴 수 있으며 장안이 없으면 사람들을 슬프게 만듭니다. "금릉의 봉황 테라스에 오르다"
확장 읽기: 이백의 고별 시
1. "왕륜에게 선물"
이백은 곧 떠나려고 했다 배 안에서 갑자기 그가 해변에 있다는 소식을 들었을 때.
도화못의 물은 깊이가 천 피트나 되지만, 왕룬이 나에게 선물한 것만큼 깊지는 않습니다.
2. "광릉의 맹호연에게 황학루 작별"
오랜 친구가 서쪽의 황학루를 떠나 3월에는 불꽃놀이가 양저우로 내려갔다.
저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
3. "바이디시 조기 출발"
다채로운 구름 사이에서 바이디의 작별 인사, 수천 마일의 강과 산이 하루 만에 돌아옵니다.
해협 양쪽의 유인원들이 울음을 그치지 않고, 배는 만산을 넘었다.
4. "징먼 건너 작별 인사"
징먼 외곽의 거리를 건너 초 주에서 여행하러 왔습니다.
산은 평지로 끝나고, 강은 광야로 흘러든다.
달 아래에는 날아다니는 거울이 있고, 구름이 바다탑을 이루고 있다.
아직도 고향의 물이 안타깝고 수천 마일 떨어진 곳으로 배를 보내요.
5. "친구 보내기"
베이궈에는 푸른 산이 뻗어 있고, 동쪽 도시는 급류가 둘러싸고 있습니다.
이 곳은 다르고, 수천 마일을 나 혼자입니다.
떠다니는 구름 속을 헤매는 생각, 지는 해를 바라보는 오랜 친구들의 감정.
여기서 말이 포효하며 손을 흔들고 있습니다.
6. "로현 동석문에서 두이푸에게 작별 인사"
며칠 동안 술에 취해 작별 인사를 한 후 그는 연못 플랫폼으로 갔다.
시먼로 황금병은 언제 오픈되나요?
시강에는 가을 파도가 치고, 바다는 밝고 맑다.
날아다니는 꼬투리들은 서로 멀리 떨어져 있고, 모두 손에 컵을 들고 있다.