해바라기에 관한 옛 시의 번역

해바라기에 관한 옛 시 해바라기에 관한 옛 시가 있다 1. 해바라기에 관한 옛 시가 있다 1. 푸른 정원의 해바라기가 햇빛에 노출되어 있다. 봄이 대지를 희망으로 가득 채우고 만물이 번영의 장면을 연출한다. -한나라 장거성:미상

정원의 해바라기가 푸른빛을 띠며 수정처럼 맑은 햇살을 받아 떠오른다. 봄은 온 땅에 희망을 퍼뜨리고 만물이 번영한다.

2, 바람 때문에 버드나무는 없고 해바라기만 해를 향해 기울어져 있다. -- 사마광(송나라)

바람 때문에 버드나무 잎은 없고 해를 향해 피는 해바라기만 있다.

3. 꽃이 해를 받으면 꽃은 떨어지고 이끼는 떨어진다. -- 대수륜(당나라)의 '한숨짓는 해바라기'

해설:꽃은 해를 향해 피어나고, 떨어진 꽃은 이끼 속으로 떨어진다.

4. 해바라기는 태양을 향해 치우쳐 있고, 물체의 성질은 이기기 어렵다. -두보(당나라) "북경에서 봉선까지, 오백 마디 노래"

해석:해바라기 잎조차 태양을 향하고 있는데 어찌 충성스러운 본성을 쉽게 버릴 수 있겠는가!

5.나는 산에 핀 피튜니아를 차분히 바라보고 소나무 가지 아래 이슬방울이 맺힌 해바라기씨를 먹는 법을 배웠다. -- 왕위(당나라)

해석:나는 산에서 수양하며 아침 꽃을 보고, 소나무 아래에서 채식을 하며, 해바라기 고기에 이슬방울을 찍어 먹지 않는다.

2. 해바라기 시

두 송이 해바라기

시대:송시작가:유계장

식물은 미묘하지만 사람의 마음은 어찌할 줄 모른다. 리는 해를 아는 해바라기와는 달리 음산에서 죽었다.

해바라기

연도:명나라저자:고치

주광리의 화려한 머리카락이 그늘에 모였다. 밤에는 같은 언덕에 떨어지고 정오에는 바다에 타오른다.

향의 향기가 귀하고 신선한 빛이 해조류의 향연을 비춘다. 광장 그룹은 보상을 받았고 외로운 심기는 연민으로 바뀌 었습니다.

한숨 쉬는 해바라기

시대:당나라저자:대수륜

오늘 꽃이 떨어지고 내일 꽃이 피는 것을 지켜보라. 꽃은 태양을 향해 피고 꽃은 이끼를 향해 떨어진다.

꽃이 다르니 며칠 후에 뵙겠습니다.

해바라기

시대:송작자:

초가을 늦가을이 아니라 인체 물리학을 유추할 수 있다. 노랗지만 매우 아름답고 서리와 바람이 앞서 있습니다.

해바라기

시대:노래작가:천시자이

모란이 다시 보라색으로 변하고 오랜만에 다시 붉은색으로 변할까 두렵다. 나는 상로의 소녀처럼 매력적이지는 않지만 시몽에게 깊이 매료되어 있다.

해바라기의 노래

시:노래작사:말

주홍빛 꽃받침에는 이슬방울이 가득하고, 영어와 주균이 들어 있다. 사찰 갤러리만큼 충실한 사람이 어디 있으랴, 태양을 향한 마음과 기울기를 보여줄 수 있는 사람이 어디 있으랴.

하모니룸 창연 '하사관 숙소의 해바라기' 열 가지 질문

시대:송작자:메이

이 마음은 해를 등지지 않고 풀이 핥을 수 있다고 믿는다. 이 나라에 속해 있다고 생각하는 것과 같습니다. 누가 항상 그것을 품을 수 있을까요?

해바라기

시대:송작자:우

땅콩은 바로 내 앞에 있고, 그 의미를 찾았다. 날마다 꽃을 봐요.

제목 해바라기

연:명나라저자:참성사

꽃은 히비스커스와 거의 같고, 잎은 히비스커스와 똑같다. 다섯 발로 덮을 수 없어 절반만 남기고 나머지는 다른 사람들이 볼 수 있습니다.

3. 해바라기에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 4월에 비가 맑으면 남쪽 산은 환하다. 바람에는 버드나무가 없고 해바라기만 해를 향해 열려 있다. -- 사마광

2. 잘리고 뒤틀린 달꽃잎, 길게 늘어선 암술이 소리로 장식되어 있다. 태양의 작은 마음은 하늘에 더 많은 비를 품을 것이다. --Tang-

3. 짙은 단풍이 영국인을 보호하고 피는 여름은 깊다. 모옌의 색은 다르지만 여전히 맑다. 장중

4. 노란 꽃은 차갑고 무인이며 혼자 태양을 사랑한다. 류송

5. 이 마음은 떠오르는 태양과 함께 태어난 것이 아니라 풀이 자신을 익사시킬 수 있다고 믿고 싶다. 국가에 속해 있다고 생각하는 것과 같습니다. 누가 이 마음을 항상 품을 수 있을까요? -메이 야오 첸

6. 오늘 꽃을 보고 내일 꽃을 보라. 꽃은 태양을 향해 피고 꽃은 이끼를 향해 떨어진다. 꽃이 다르니 며칠 후에 보자. --다이슈룬

7. 고대의 성벽은 그늘에서 자라고, 정원은 잡초와 나무로 무성하다. 당신은 마음을 바꾸지 않고 비를 만져본 적이 있습니까? -류커좡

8. 천단에게 가장 미안해요, 석양 때문에 움직이지 않아요. -차이

9. 해바라기는 태양을 향해 편향되어 있으며 사물의 본질은 이기기 어렵습니다. -두부

10. 구이불은 태양에 치우쳐 있고, 사물의 성질은 이기기 어렵다. 이잔

4. 해바라기에 관한 고사시

초여름

송나라:사마광

4월 초여름 날씨는 맑고 따뜻했으며 비가 온 뒤에는 맑아졌고 비가 온 뒤에는 산이 더욱 푸르고 쾌적해졌으며 남쪽의 산은 더욱 밝아졌다.

바람에는 버드나무가 없었고 해바라기만 햇볕을 향해 열려 있었다.

번역

4월의 날씨는 맑고 따뜻했으며, 비가 내린 후 산은 더 푸르고 쾌적해졌고, 한 블록 떨어진 남쪽의 산은 더 선명해졌다. 바람에 나부끼는 버드나무는 보이지 않고 해를 향해 피어나는 해바라기만 보였다.

'학가어 - 초여름'은 송나라 시인 사마광이 지은 7언절구의 시입니다.

시인은 초여름의 풍경, 특히 버드나무와 해바라기를 비교함으로써 시인 자신의 정치적 야망, 즉 정치적으로 사리사욕을 채우지 않고 해바라기처럼 황제에게 충성을 다하겠다는 의지를 은연중에 드러내고 있습니다. 시인은 왕안시와 다른 사람들을 '버들치'에, 자신을 '해바라기'에 비유하여 왕에 대한 충성심을 표현하고 있습니다.

확장 자료

'학가 초여름'의 구성 배경

신황제 재위 3년(1070년), 왕안시는 황제 사마광이 지지하는 법 개정을 강하게 반대하는 바람에 비안경을 떠나야 했다. 여기서 이해해야 할 것은 당시 사마광이 왕안시와 대립하고 있었기 때문에 왕안시의 법 개정에 불만이 있었음을 암시하며, 곧 낙양으로 물러나 제종 황제가 재위할 때까지 살다가 다시 수도로 돌아왔다는 것을 암시합니다. 이 시는 그가 낙양에서 은둔 생활을 하면서 지은 시입니다.

바이두 백과사전 - 거중의 초여름

5. '해바라기'를 주제로 한 시는 무엇인가요?

"해바라기"가 들어간 시는 다음과 같습니다 :

1. 바람 때문에 버드나무는 없고 해바라기만 해를 향해 기울어져 있다. 손님들 사이의 초여름 - 송:사마광

2.누 해바라기, 아들 조진주. 소와 송 사이를 걷다 - 송:신치지

3. 냉이 잎과 해바라기도 관용과 질투가 있다. 밀언천 - 송나라:중수

4. 빗물이 절구에 넘치고 해바라기가 성벽에 넘친다. 출가한 집의 호칭 - 당나라:서능

5. 해바라기는 해를 향한 가지와 같고 풀은 점점 더 길게 자란다. 자고새 하늘 - 송나라:샹쯔인

6. 해바라기 붉은 장벽 브로케이드, 옥잠화 녹색 수직 벨트. 천 년 전 - 송나라:왕도

7. 산단연수, 해바라기가 햇빛을 반사하고 노란 콜리플라워가 새 둥지로 변한다. 초여름 - 노래:조관

8. 버드나무가 어찌 미쳐서 해바라기에 비할 수 있으랴? 불멸의 연희 - 원나라:주

9. 유화는 개방을 위해 싸우고, 해바라기는 태양의 유리에 빛나고, 연꽃 꼬투리는 연못을 채운다. 정남의 사경 - 원나라:작자미상

6.해바라기 시

(1)초여름의 백가시

송나라:사마광

4월 초여름 날씨가 맑고 따뜻하다가 소나기가 내린 후 맑아졌고, 비가 내린 후 산은 더욱 창백하고 보기 좋았으며 남쪽의 산은 더욱더 더 밝아졌다.

바람에는 버드나무가 없고 해바라기만 햇볕을 향해 열려 있었다.

번역:

초여름과 4월의 날씨는 맑고 따뜻했으며, 비가 온 지 하루 만에 맑아졌다. 비가 온 후 산은 더 푸르고 쾌적해졌고 길 건너 남쪽 산은 더 맑아졌습니다.

바람에 날리는 버드나무는 없었고 해를 향해 피어나는 해바라기만 있었다.

(2) 긴 노래

한나라:무명

정원의 나무는 무성하고 푸르며, 맑은 아침 이슬은 햇살을 받아 떠오른다.

봄은 대지를 희망으로 가득 채우고 모든 것이 번영의 장면을 연출한다.

추운 가을이 다가오는 것이 두려워 잎이 무성한 나무는 노랗게 물들고 버뮤다그라스는 시들어 갑니다.

강은 언제 바다로 흘러 바다로 흘러 바다로 흘러 바다로 흘러 바다로 흘러 언제 서쪽으로 돌아갈까요?

젊은이가 제때에 일하지 않으면 늙어서야 자신의 삶을 후회할 수밖에 없다.

번역:

정원의 해바라기가 무성하고 수정 같은 일출에 떠오른다.

봄은 대지에 희망을 퍼뜨리고 모든 것이 번영을 보여줍니다.

추운 가을이 다가오고 나무의 잎은 노랗고 풀은 시들고 있다는 두려움이 항상 있습니다.

백 개의 강은 언제 동쪽에서 바다로 흐르고, 언제 서쪽 하늘로 돌아갈까요?

젊은 사람이 제때에 열심히 일하지 않으면 늙어서 평생을 후회할 뿐이다.

(3) 해바라기

[노래]우-

땅콩은 바로 눈앞에 있고, 그 의미를 찾았다.

날마다 꽃을 보네.

(4) 해바라기

[노래]천시자

모란이 다시 보라색으로 변했다가 오랜 시간이 지나면 다시 붉어질까 두렵구나.

뽕나무 방 처녀와 달리 아첨하지만 아랫사람을 깊이 사랑하네.

(5) 해바라기

[명] 고치

주광리의 화려한 머리칼이 그늘에 모여 있다.

밤에는 같은 언덕에 떨어지고, 정오에는 바다에 타오른다.

향의 향기가 귀하고 해조류의 향연에 신선한 빛이 비친다.

사각형 그룹은 보상을 받았고 외로운 심기는 연민으로 바뀌 었습니다.

7. 해바라기의 시

큰 꽃을 가진 특정 초본 식물

신중하고 혼자 향기롭고 인생의 변덕을 암울하게 읽습니다.

천 번의 고난을 겪고도 마음을 바꾸기란 쉽지 않습니다. 새로운 마음과 영원한 햇살을 가진 해바라기를 본 적이 있습니까?

햇살 아래 해바라기를 본 적이 있나요?

그것을 보세요, 고개를 숙이지 않아요.

그러나 고개를 돌리세요.

그것을 물어뜯고 싶은 것처럼

목에 감겨 있는 것

태양의 손에 쥐어진 밧줄

보셨나요?

머리를 높이 들고 있는 나무가 보이시죠?

햇볕 아래 해바라기를 화나게 보셨나요?

해바라기의 머리가 태양을 거의 다 가렸어요.

해가 없어도 고개를 들고 있네요.

여전히 빛나고 있어요.

저기 해바라기 보여요?

저것에 가까이 다가가 보세요.

가까이 다가가면 찾을 수 있을 거예요.

발밑의 흙입니다.

그것을 잡을 때마다 확실히 클러치 피를 흘렸어요.

8. 해바라기에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 4월의 맑은 비는 남쪽 산에 밝다.

햇볕에 있는 작은 마음은 하늘에 더 많은 비를 품을 것이다. --탕옌첸 3. 울창한 단풍이 수많은 영어를 보호하고, 피는 여름은 이미 깊다.

모옌의 색은 다르지만 여전히 맑다. 생강나무 4. 노란 꽃은 차갑고 보이지 않으며, 그들이 사랑하는 것은 태양뿐입니다.

Liu Song V. 이 마음은 떠오르는 태양과 함께 태어나지 않았지만, 많은 작은 풀들이 그 마음을 익사시킬 수 있다고 믿고 싶습니다. 국가에 속해 있다고 생각하는 것과 같습니다. 누가 항상 그것을 붙잡을 수 있을까요? --5월 야오첸 6. 오늘과 내일의 꽃을 보세요.

꽃은 태양을 향해 피고, 꽃은 이끼를 향해 떨어집니다. 꽃이 다르니 며칠 후에 보자.

--대수륜7. 고대의 성벽은 그늘에 있고, 정원은 잡초와 나무가 우거져 있다. 마음을 바꾸지 않고 비를 만져본 적이 있나요?

--류계장 8. 가장 불행한 것은 천단이 석양에 감동하지 않는다는 것이다. -차이 9. 구이불은 태양에 치우쳐 있어 사물의 이치는 극복하기 어렵다.

--두부 10. 쿠이 불은 태양에 치우쳐 있고, 사물의 본성은 얻기 어렵다. 리잔.