덕이 있는 사람을 보면 그 사람이 생각나고, 덕이 있는 사람을 보면 자신을 돌아보게 된다.
공자 원문에는 “유덕을 보면 생각해야 하고, 유덕을 보면 성찰해야 한다”고 적혀 있다.
출처: 기사 『논어』17
참고: 서안: 형용사는 명사, 성인, 유덕한 사람으로 사용됩니다. 얀, Yu Jiajia. 안에서 방향명사는 마음 속에서 부사로 사용됩니다.
번역 공자는 "덕이 있는 사람을 보면 그에게서 배워야 하고, 덕이 없고 재능이 없는 사람을 보면 마음속으로 반성하여 자신이 이룬 것이 있는지 살펴보아야 한다"고 말했다. 그 사람과 똑같은 실수를 했어." [1 ]