그때만 다른 곳의 블루테온만이 생연 같은 옥을 만들 수 있다. < P >' 금서' 작가: 이상은 (당대) < P > 금슬의 터무니없는 5 현, 한 줄의 사화년. 추앙 샤오 꿈 팬 나비, 왕 디 chunxin 케어 두쥐안. < P > 창해월명주에 눈물이 있고, 블루다 일온옥생연. 이 정은 추억이 될 수 있지만, 그때는 이미 망연자실했다. < P > 번역 < P > 아름다운 슬이 왜 5 개의 현을 가지고 있는지, 한 줄 한 줄 한 줄 한 줄 모두 나로 하여금 청춘의 세월을 회상하게 했다. Zhuang Zhou 는 춤을 추며 잠결에 나비로 변했고, 왕제는 진달래에게 자신의 그윽한 한을 맡겼다. < P > 명월창해미인이 눈물을 흘렸고, 남전 일온옥석이야말로 푸른 연기로 변할 수 있었다. 이때 이 광경이 왜 지금에야 추억해야 하는지, 당시 마음이 망연자실했기 때문이다.
확장 자료:
' 금서' 는 이상은의 대표작으로 시를 사랑하는 모든 즐거움과 기쁨이 가장 유명하다. 그러나 그것은 또 가장 설명하기 어려운 어려운 시이다. < P > 어떤 사람들은 영호추 댁의' 금서' 라는 시녀에게 쓴 사랑시라고 합니다. 어떤 사람들은 사물이 사람을 생각하는 것을 보고 죽은 아내 왕씨의 애도시를 썼다고 한다. 중간 네 구절의 시가 슬의 적음, 원망, 청, 네 가지 성정과 맞물려 음악을 묘사한 영물시로 추정될 수 있다고 생각하는 사람들도 있다. 이 밖에도 정치, 자화시 창작 등 여러 가지 설이 있다. 수천 년 동안 의견이 분분했고, 의견이 분분하여 대체로' 애도사' 와' 자상' 으로 말하는 사람이 많다. < P > 시인은 장생몽나비, 두견우피, 창해주눈물, 양전생연 등의 전고를 대량으로 빌려 비흥 수법을 활용해 연상과 상상력을 활용해 청각의 느낌을 시각적 이미지로 전환해 흐릿한 경지를 만들어 가시감 있는 시상을 통해 진지하고 그윽한 깊은 사색을 전달한다.
바이두 백과사전-'금서'