'시경'의 고전 인용문
1. 관관주구(Guan Guan Jiujiu)는 강의 섬에 있는 우아한 여인이자 반역을 좋아하는 신사입니다. 『시경·국봉·주남·관주』
번역: 물새는 강변에서 조화롭게 노래하며 쌍으로 지내야 한다. 아름답고 고결한 소녀는 나의 최고의 파트너입니다.
시경의 명언 1. 관관의 비둘기는 강의 섬에 있다
2. 건가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. "시경·궈펑·진풍·건가"
번역: 새로 태어난 갈대는 푸르고 푸르고, 하얀 이슬은 서리로 응결된다. 내가 사랑에 빠진 연인은 물 건너편에 있어요.
'시경'의 명언 1. 강섬 관관의 비둘기
3. '시경·국봉'이 반짝반짝 빛난다. ·저우난·복숭아" "야오"
번역: 복숭아나무가 무성하고 복숭아꽃이 찬란하다.
·관주" 번역: 물새는 쌍으로 조화롭게 노래해야 한다
4. 차오샤오첸시, 아름다운 눈이 기대된다. "시경·국풍·위풍· 렌 슈오"
번역: 예쁜 보조개와 또렷한 흑백 눈으로 웃고 있다.
우아한 여인, 신사는 싸움을 좋아한다. 『시경·국봉·주남』
5. 나를 아는 사람은 걱정스럽다고 하고, 나를 모르는 사람은 무엇을 원한다고 한다. 〈시경〉·국봉·왕봉·무력
번역: 나를 아는 사람들은 내가 괴로워한다고 하고, 모르는 사람들은 나에게 무엇을 원하는지 묻는다. 위의 하나님, 누가 나로 하여금 이 일(가출, 가출)을 하게 하였는가?
2. 젠가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다.
6. 칡 따는 중이에요. 하루라도 안 보이면 세 번의 가을 같아요. "시경·곽봉·왕봉·거 따기"
번역: 칡 따는 소녀는 삼계절처럼 하루에 볼 수 없습니다.
·관주" 번역: 물새는 쌍으로 조화롭게 노래해야 한다
7. 푸르고 푸른 씨앗, 내 마음을 여유롭게. "시경·국봉·정풍·자금"
번역: 내 마음 속에 깊이 남아 있는 당신의 녹색 칼라가 그리워요.
·관주" 번역: 물새는 쌍으로 조화롭게 노래해야 합니다.
8. 파파야를 주고 경주를 돌려주세요. "시경·곽봉·위봉·파파야"
번역: 그가 나에게 파파야를 주면 나는 그에게 옥을 주겠다.
우아한 여인, 신사는 싸움을 좋아한다. 『시경·국풍·주남』
9. 예전에는 떠나고 버드나무는 머뭇거렸다. 지금 생각해보니 비와 눈이 내리고 있다. 노래·소야·채위'
번역 : 전쟁에 나섰던 그때를 떠올리며 버드나무들이 살랑살랑 흔들렸다. 이제 집으로 가는 길에 눈이 내리고 있습니다.
시경의 명언 1. 관관의 비둘기는 강의 섬에 있다
10. 바람과 비는 어둠 같고 닭은 같다. 이제 신사를 보니 윤후가 기쁘지 않은가? "시경·곽풍·정풍·풍우"
번역: 바람과 비는 어둡고 가을밤 길이가 길고 수탉이 끊임없이 울어요. 여기서 당신을 만나면 왜 반갑지 않을까요?
2. 젠가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다.
11. 자르고 토론하고 공부하고 갈고 닦는 것을 좋아하는 깡패와 신사가 있습니다. ('시경·궈펑·위봉·교')
번역: 이 우아한 신사는 뼈를 자르는 뿔처럼 완벽하고 옥 조각처럼 완벽합니다.
·관용" 번역: 물새는 쌍으로 화합하여 노래해야 한다.
12. 말하는 사람은 죄가 없으나 듣는 사람은 경고를 받는다. ('시경·주남·관저·서문')
번역: 의견을 제시하는 사람이 선의라면 그 제안이 틀리더라도 의견을 제시한다는 뜻이다. 무죄입니다. 의견을 듣는 사람이 상대방이 언급한 단점이나 실수가 없더라도 경고는 받아들일 가치가 있다.
강 해변. 아름답고 고결한 소녀는 나의 최고의 파트너입니다.
13. 다른 산의 돌은 옥을 공격할 수 있습니다. (시경·소야·학)
번역: 다른 산의 보석도 옥으로 조각할 수 있습니다.
강 해변. 아름답고 고결한 소녀는 나의 최고의 파트너입니다.
14. 나에게 복숭아를 주고, 자두로 갚아라. (시경·다야·유')
번역: 누군가 나에게 복숭아 한 바구니를 줬고 나는 자두로 보답했다.
우아한 여인, 신사는 싸움을 좋아한다. 『시경·국풍·주남』
15. 실패에는 시작이 없고 실패에는 끝이 있다. (시가다야당)
번역: 처음에는 몇 가지 규칙이 있지만 불행하게도 잘 끝나는 경우는 거의 없습니다.
·관주" 번역: 물새는 짝을 이루어 조화롭게 노래해야 한다.
16. 사슴은 야생에서 사과를 먹으며 울부짖는다. 하프와 셩을 연주하는 손님이 있습니다. 『시경·소야·여명』
번역: 야생 사슴은 동료들을 부르고 야생에서 쑥을 먹는다. 나에게는 좋은 손님이 많아서 수금과 성으로 그를 초대합니다.
우아한 여인, 신사는 싸움을 좋아한다. 『시경·국봉·주남』
17. 손은 고양이과 같고, 피부는 젤라틴과 같으며, 얼굴은 깃펜과 같고, 이는 무소와 같다. 아름다운 미소와 아름다운 눈.
번역: 손가락은 고양이처럼 가늘고, 피부는 젤라틴처럼 하얗고, 아름다운 목은 귀뚜라미 벌레처럼 하얗고, 이빨은 심지어 박씨처럼 하얗고, 이마는 네모나고 눈썹은 곡선이고 가늘다. 살짝 미소를 짓고 있는 그녀의 보조개도 아름답고, 고운 눈빛이 그녀를 기대하고 있다.
강 해변. 아름답고 고결한 소녀는 나의 최고의 파트너입니다.
18. 아들과 손을 잡고 함께 늙어가세요. 『시경·국봉·북봉·북악』
번역: 나는 당신의 손을 꼭 잡고 내가 늙을 때까지 당신과 함께할 것입니다.
우아한 여인, 신사는 싸움을 좋아한다. 『시경·국풍·주남』
19. 밝은 달이 뜨고 뛰어난 인물이 온다. "시경·국봉·진풍"
번역: 달이 떴으니 하얗고 밝고, 밝게 빛나고, 너무 아름답고 감동적이다.
강 해변. 아름답고 고결한 소녀는 나의 최고의 파트너입니다.
20. 쥐와 쥐는 먹을 것이 없습니다. 나는 세 살 때 네오디뮴을 갖고 태어났습니다. 내 딸이 곧 죽게 된다면 그 아이는 이 천국에 적합할 것입니다. (Wei Feng. Shuo Shu)
번역: 쥐야, 쥐야, 내 기장 좀 그만 먹어. 나는 수년 동안 당신을 섬겼지만 당신은 나를 돌본 적이 없습니다. 나는 너를 떠나 그 편안한 곳으로 갈 것을 맹세한다. (여기서 착취계층은 쥐에 비유된다.)
·관거" 번역: 물새는 쌍으로 조화롭게 노래해야 한다
21. 지즈시간의 조용한 남산" 샤오야. 홍옌. 시간'
번역: 졸졸졸 흐르는 계류, 멀리 난산까지.