1.' 웨이성곡' 왕위당은 군에게 술 한 잔 더 하라고 권하고, 서출양관은 이유 없는 사람이다. < P > 번역: 진심으로 내 친구에게 좋은 술 한 잔 더 하라고 권하고, 서쪽으로 양관을 나가면 옛 친척을 만나기 어렵다.
2.' 두소부의 임촉주' 왕보 탕해 메모리 친구, 천지가 이웃과 같다. 번역: 사해 안에 절친한 친구가 있는데 멀리 하늘가에 있어도 이웃처럼 가까워요.
3.' 도형문 송별' 이백당은 여전히 고향 물을 불쌍히 여기며 만리에 배를 보냈다. < P > 번역: 고향의 물이 아쉬워 멀지 않은 곳에 배를 태워 주었다. -응?
4.' 백설가 무판관에게 귀경하다' 중심점 삼당산 루프는 6 월, 눈 위에 말 행처가 남아 있지 않다. 번역: 산길은 우여곡절로 너를 볼 수 없고, 눈 위에는 말굽 자국만 남았다.
5.' 우미인 곡란 깊은 곳에서 다시 만나요' 나란성드 청량하고 처량한 이별 후 두 사람은 함께 해야 하는데, 가장 원망월명 중 하나입니다. 번역: 내 품에서, 당신의 몸은 약간 떨리고, 떨어지는 영롱한 눈물을 가볍게 닦으며, 무한한 연민을 느끼게 합니다. 지금, 기억의 아름다움은 이미 이별한 후의 처량함이 되었습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 아름다움명언)