작은 별
야, 저 작은 별은 동쪽에 있구나. 진지하게, 밤에 전쟁에 참여하고 밤새도록 공공 장소에 머물십시오. 실제 생활은 다릅니다!
저 작은 별을 보세요, 웨이가 플레이아데스에 합류했습니다. 그들은 밤에 이불과 가랑이를 껴안고 엄숙하게 행진했습니다. 사실이에요!
참고
(1)嘒(hui): 희미한 외관. (2) 산우(Sanwu): 별의 희소성을 숫자로 표현한다. (3) 엄숙하다: 바쁘게 보인다. 샤오: 밤. 증상: 걷기. (4)寔: 즉, "진짜", 정말로 진짜입니다. (5) 차원: 모달 입자, 실제 의미는 없습니다. 성(셩)과 진: 둘 다 스타 이름이다. (6) 포옹: 버리다. 이불(秦): 이불. 误(chou): 이불. (7) 유: 똑같아, 똑같아.
번역
작은 반짝이는 별
동쪽에 셋, 셋, 다섯, 다섯.
밤새 걷고,
공무원이 되기 위해 아침 저녁으로 달리는 것,
운명이 다르기 때문이다.
작은 반짝이는 별들,
사르가섬과 플레이아데스의 별들도 있습니다.
밤을 서둘러 걷는 것,
이불과 이불을 피해 도망치는 것,
모두 서로 다른 운명 때문이다.
감사
사회의 하층부에 사는 하급 관료들은 하찮은 사람들과 같아서 한 명도 더 적고 한 명도 회사 운영에 아무런 영향을 끼치지 못한다. 관료제의. 그들의 출현과 존재와 소멸이 모두 조용했고, 하나님은 눈 하나 깜짝하지 않으셨습니다.
이런 작은 사람들이야말로 사회의 소용돌이 속 진짜 소외된 사람들이다.
러시아 소설가 체호프가 쓴 작은 인물들이 생각난다. 윗사람이 재채기를 하면 작은 사람도 두려움에 떨고, 병에 걸리고, 떨림과 두려움 속에 조용히 죽을 수도 있습니다. 작은 사람들이 자신을 구원하기 위해 사용할 수 있는 유일한 무기는 마음속으로 하나님께 조용히 기도하는 것뿐입니다.
가장자리에 있는 꼬마들의 울음소리는 약하고 충격적이다. 우리가 비천한 위치에 있기 때문에 아무도 우리에게 관심을 주지 않기 때문에 약하고 무력합니다. 이런 종류의 호출 부호는 운명과 동일시하지 않고 우리 자신의 존엄성을 원하는 의식적 인식을 표현하기 때문에 충격적입니다. 인정받고 존중받는 가치.
사실 작은 사람이 이런 자기 인식을 갖게 되면 적어도 마음속으로는 더 이상 겸손하지 않게 됩니다.