1. 말은 제한되어 있지만 뜻은 무궁무진하다는 뜻:
말은 끝까지 할 수 있지만 표현하는 의미는 무궁무진하여 큰 즐거움을 얻을 수 있다 . 시가 의미가 깊고 끝없이 즐겁다는 뜻이다. - 안우의 『창랑시담』 중에서
원문: 그러므로 그 아름다움은 공기 중의 소리, 사진의 색, 물 속의 달, 거울 속의 이미지. 그 의미는 끝이 없습니다.
그래서 그들의 시의 숭고함은 너무나 치밀하고 절묘하여 직접적으로 파악하기 어려울 정도이다. 그것은 마치 공중의 소리와 같고, 형태의 색깔과 같고, 물 속의 달과 같다. , 그리고 거울 속의 이미지.
2. 말은 제한되어 있지만 사랑은 끝나지 않는다는 뜻이다.
말은 끝나도 슬픔은 끝나지 않는다. —"열두 랭의 희생에 관한 에세이" 중에서
원문: 아, 말에는 한계가 있지만 사랑은 끝나지 않을 것입니다. 이것이 잘못된 것임을 어떻게 알 수 있습니까?
번역: 아아! 말을 마칠 때가 있지만 슬픔은 끝날 수 없잖아요?
추가 정보:
'창랑 시 토크' 감상
'창랑 시 토크'는 '시 분석', '시 문체', '창랑 시 토크'로 나누어집니다. 시법'' 『시해설』과 『본문연구』의 5개 장이 한 권으로 묶여 있다. 『시 분석』은 이론적 관점을 설명하며 『시 토크』 전체의 개요이다. 『시적 문체』는 시의 체계와 양식, 장르를 탐구하고, 『시적 방법』은 시의 작문 방식을 연구하며, 『시 비평』은 모든 시대의 시인들의 시를 다양한 측면에서 기본적 관점으로 풀어낸다.
'텍스트 연구'는 일부 시의 단어, 장, 집필 연도 및 저자를 조사하는 것으로, 이는 상대적으로 사소하고 때로는 저자의 문학적 사고를 반영합니다. 다섯 부분은 서로 연결되고 결합되어 시 이론에 관한 체계적이고 체계적인 작업으로 시 발전사에서 유례가 없는 일이다. 이로 인해 전 세계의 폭넓은 주목을 받았습니다.
'십이랑제수론'의 창작 배경
'십이랑제수론'은 진원 19년(문원잉화에 따르면)에 쓰여졌다. 5월 26일에 쓴 것으로, 그해 6월 하순이었으니 서기의 착오임에 틀림없다. 십이랑도 편지를 썼다.) 기사에 나오는 십이랑은 한우의 조카 한로청을 가리킨다. 팔선(八仲) 중 유명한 한향자는 노청(老成)의 장남이다. 한유는 어릴 때 아버지를 여의고 형과 형수 밑에서 자랐다.
한유와 그의 조카 십이랑은 어린 시절부터 많은 어려움을 겪어왔으며 유난히 깊은 관계를 갖고 있다. 하지만 성인이 된 후 한유는 방황하며 열두랑을 거의 만나지 못했다. 한유의 공적운이 좋아지고 십이랑과 재회할 가능성이 높아졌을 때 갑자기 십이랑이 죽었다는 나쁜 소식이 들려왔다. 한유는 특히 슬퍼하며 이 추모문을 썼다.
참고 자료:
바이두 백과사전 - "창랑 시"
바이두 백과사전 - "십이 랭 기념 수필"