국화
저자 : Yuan Zhen
원문 :
가을 덤불이 타오의 집처럼 집을 둘러싸고 울타리가 점차 온통 기울어져 있습니다.
꽃 중에 국화를 더 좋아하는 것은 아닙니다. 꽃이 다 피어도 꽃이 없을 것입니다.
집 주변에는 가을 국화송이가 피어 있어 시인 도연명의 집처럼 보입니다. 국화를 감상하기 위해 울타리 주위를 걷다 보니 어느새 해가 지고 있었습니다. 꽃 중에 국화를 좋아해서가 아니라, 국화가 핀 뒤에는 더 좋은 꽃을 볼 수 없어서일 뿐입니다.
위안진(779~831, 또는 당 대종 대리 14년 ~ 당 문종 대리 5년), 위지(魏治), 별칭 위명(Weiming) 당나라 낙양(현 허난성 낙양)에서 태어났다. 그의 아버지는 Yuan Kuan이고 그의 어머니는 Zheng입니다. 그는 북위 선비족 투오바족의 후손이자 석의견(Shi Yijian)의 14대 손자이다. 초창기 그와 Bai Juyi는 공동으로 "New Yuefu"를 옹호했습니다. 세상은 종종 그를 Bai Juyi와 함께 "Yuan Bai"라고 부릅니다.