린장현·한류
작가 나란싱더는 청나라에 살았다
번역 비교
날아다니는 고양이와 날아다니는 꽃은 어디에 있는가? ? 얼음과 눈이 쌓여서 파괴되고 있고, 드문드문 있는 나무는 자정에도 여전히 차갑습니다. 밝은 달은 그를 사랑하기에 좋고 초췌한 것도 관련이 있습니다.
마지막으로 비단실이 흔들린 후 사람들에게 봄산을 회상하도록 가르칠 것이다. 스커트의 꿈은 간헐적으로 어렵다. 서풍이 얼마나 미워서 눈썹이 날아가는지.
캣킨과 포플러 꽃은 바람에 어디로 흘러갔나요? 두꺼운 얼음과 눈으로 인해 파괴된 것으로 밝혀졌습니다. 밤이 깊어지고 5경에는 바람이 차가워서 이 버드나무도 쓸쓸하고 황량해 보였습니다. 밝은 달은 버드나무가 무성하든 적든 상관없이 사심 없이 빛나고 있습니다. 특히 무성한 버드나무 비단이 흔들리면 그때의 여인이 생각나지 않을 수 없다. 꿈에서 그녀와의 재회 장면을 보고 슬픔을 서풍에 실어 보냈으나 아무리 서풍이 불어도 미간 사이에 맴돌던 끝없는 슬픔은 날려버릴 수 없었다. .