숙어사전 네트워크 -
중국어 숙어 - 오늘 술을 마시면 내일 취한다' 는 다음 문장은 무엇입니까? 무슨 뜻이에요? 전문이 뭐예요? 낙음가가 길을 잃고 근심이 길다. 오늘 술 한 잔 마시고 술 한 잔 마시고 내일은 내일 고민할까 봐 걱정이다. 나은은 벼슬길이 험난하고, 첫 번째 학자도 아니고, 그래서' 자기 파견' 을 썼다. 이 시는 정치적 좌절 이후 그의 답답한 심정을 표현했는데, 반드시 약간의 견유주의가 포함된 것은 아니다. 이 시는 구시대 지식인들의 전형적인 인생관을 반영했을 뿐만 아니라 간과할 수 없는 시로, 특히 이 시는 예술적 표현이 상당히 독특하다는 것을 보여 준다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 이것은 우선 시의 이미지 추구에 나타난다. 이 시는 언뜻 보기에는 장면이 없지만 모두 단도직입적인 서정이다. 그러나 시의 모든 감정말은 추상적인 서정이 아니라 구체적이고 완전한 인상을 줄 수 있다. 첫 번째 문장이 득실을 앓지 않아도 된다고 하면 직접 말하면 추상적이고 개념화된다. 또' 이기면 노래하고, 지면 쉬다' 라는 말투를 쓰고, 반은 고백이고, 반은 권고이며, 특히 등에' 노래' 를 외우는 정태는 정태는 생생하고 구체적인 느낌을 준다. 감정과' 상태' 가 형상화되었다. 두 번째 문장은' 고민과 증오' 를 말하지 않고' 한가함' 을 말하는 것은 재미없다. 길고 끝이 없다는 것은 너무 어렵다는 것을 의미한다. 그것은 또한 구체적이고 생동감 있는 효과를 받았는데, 특히 압운을 통해. 마찬가지로 지나칠 수 없다면, "오늘은 술이 있고, 내일은 취하고, 내일은 근심한다", "얻으면 잃는다, 얻으면 쉬어라", "노래도 잘하고 춤도 잘 추고, 술에 취해 활달할 수 있는 사람의 이미지가 갑자기 튀어나온다" 고 말할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 이것이 바로 이 시가 조성한 전체적인 이미지이다. 이 점을 지적하는 것만으로는 충분하지 않으며, 이 이미지가 독특한 개성을 가지고 있다는 것을 알아야 한다. 이 시를 두추모의' 금곡' 과 비교하면 쉽게 볼 수 있다. 이른바 꽃이 있고 소년이 있다는 말이니, "꽃이 없는 빈 가지를 기다리지 마라" 는 말은 청춘을 저버리지 않고 제때에 즐기라는 뜻이다. 여기서는 노래하고 마시는 것처럼 더욱 실망스럽다. 오늘 마시고, 오늘 취하라' 는 것은 늘 마음속의 서늘함과 질투를 불러일으킨다. 이 두 편의 시는 완전히 같지 않다. 이 시의 감정은 보편성을 가지고 있고, 이미지는 개인화되어 있어 전형적인 의의를 가지고 있다. 이 시의 비교적 성공적인 예술적 표현은 겹침에서 변화를 구하여 아름다운 아리아를 형성하는 데 있다. 첫째, 감정의 중첩 변화. 첫 번째 문장은 먼저 문제의 의미를 담고 있다. 말을 하면 행복할 수 있고, 잃어도 슬퍼할 필요가 없다. 두 번째 말은 첫 번째 문장에 대한 보완이고, 반대로는 같은 뜻이다. 그렇지 않다면' 비통함' 은 해롭고 무익하다는 것이다. 세 번째와 네 번째 문장은 각각 첫 번째 문장의 의미를 추진한다.' 오늘 술이 있다, 오늘 취하다' 는 것은' 득칙의 소리' 의 반복과 진급이다.' 내일 걱정, 내일 걱정' 은' 실칙이자' 의 진일보한 설명이다. 결론적으로, 시종일관 시는 모두 흔들림과 상승을 가지고 있다. 둘째, 음은 단어의 겹치는 변화이다. 첫 번째 문장의 처음 네 글자는 마지막 세 글자를 기준으로 하고, 두 번째와 여섯 번째 글자 ("즉") 는 겹칩니다. 두 번째 문장은 수축성이다. 애원이 길고 증오가 길며 약속이 반복된다는 뜻이다. 세 문장이나 네 문장은 형식이 같지만,' 지금' 이라는 단어는 세 문장에서 겹치고,' 내일을 걱정하다' 라는 단어는 네 문장에서 겹치지만, 전자는' 걱정하다' 는 명사이고, 후자는 동사이고, 어성도 변한다. 모든 문장이 겹치고, 손잡고 변화하고, 매 문장마다 구체적인 표현이 있다고 할 수 있다. 작은 시에서 가장 두드러진 것은 겹침과 변화의 통일 수법을 남김없이 운용하는 것 같다. 이 두 가지 방면의 독특성 때문에 궁핍한 사람들이 천백 년 동안 술을 마시며' 자해' 할 때 옛사람들의 근심을 풀어준 시구 중' 오늘 술이 오늘 취해 있다' 는 것을 가장 쉽게 기억할 수 있다.