xī shuài zài táng, suì yù qí mò. 금무부러, rì yuè qí chú. 무의대강, zhí sī qí ju. hao lè wú huāng, liáng shì qú qú.
홀에는 귀뚜라미가 있고, 세월이 점점 좋아지고 있습니다. 나는 지금 행복하지 않습니다. 해와 달이 나를 돌볼 것입니다. 인생이 좋지 않으면 직장과 집에 대해 생각할 것입니다. 행복이 헛되지 않고 선한 사람이 굴구이다.
xī shuài zài táng, suì yù qí shì. 금무부러, rì yuè qí mài. 무의대강, zhí sī qí wài. hao lè wú huāng, liáng shì juě juě.
홀에는 귀뚜라미가 있고 세월이 흘러갑니다. 나는 지금 행복하지 않습니다. 왜냐하면 해와 달이 지나가고 있기 때문입니다. 큰 재산이 없다면 다른 것을 생각해보십시오. 행복에는 부족함이 없지만 선한 사람에게는 어려움이 있습니다.
xī shuài zài táng, yì chē qí xiū. 금무부러, rì yuè qí tao. 무이대강. zhí sī qí yōu. hao lè wú huāng, liáng shì xiū xiū.
귀뚜라미는 복도에 있고 마차는 쉬고 있습니다. 나는 지금 행복하지 않고, 해와 달도 비참하다. 잘 살 수 있는 방법은 없습니다. 당신의 직업에 대해 생각하고 걱정하십시오. 행복이 헛되지 않고 선한 사람이 쉬게 될 것이다.
해석:
날씨가 추워지고 귀뚜라미가 안방에 들어오면 한 해가 서둘러 끝나가는 것 같다. 지금 놀러 나가지 않으면 해와 달이 날아가서 지킬 수 없을 것 같아요. 자신을 즐기기 위해 너무 멀리 가지 말고, 의무를 지체하지 마십시오. 좋은 일을 버리는 것이 아니라 오락도 버리는 것이니 덕이 있는 사람은 더욱 경계한다.
추운 날씨에 귀뚜라미들이 안방으로 들어오고, 한 해의 끝이 서둘러 다가오고 있다. 오늘 시간 맞춰 나가서 놀지 않으면 해와 달도 멈추지 않고 날아갈 것입니다. 자신을 즐기기 위해 너무 멀리 가지 말고, 불필요한 일을 너무 많이 하지 마십시오. 좋은 일도 버리지 않고 오락도 버리지 않으며 덕 있는 사람은 일에 민감하다.
추운 날씨에는 귀뚜라미가 메인 룸으로 들어가고, 서비스 차량도 휴식을 취합니다. 오늘 시간 맞춰 나가서 놀지 않으면 해와 달도 멈추지 않고 날아갈 것입니다. 아직 국정 걱정은 남아 있으니 너무 즐기려고 하지 마세요. 좋은 일을 버리는 것이 아니라 오락도 버리는 것이니 덕 있는 사람은 한가롭게 즐긴다.
감상:
시 전체가 감정으로 흐릿하게 표현되고, 마음에서 우러나온 솔직하고 진실하며, 무거운 장에서 반복적으로 표현되고, 언어는 자연스럽고 중간 부분에서, 수정하지 않고. 각 장의 첫 번째, 다섯 번째, 일곱 번째 줄은 각 장의 두 번째, 네 번째, 여섯 번째 줄과 동일한 운율을 가지고 있습니다. 동일한 운율을 가지고 있습니다. 후자는 일반적인 행간 운율입니다.