-원직
바다에 물이 부족하면
영원한 호박.
게을러서 꽃을 돌아보고,
하늘의 절반은 수양하고, 하늘의 절반은 군자이다.
의역
편집
"나는 파도가 용솟음치는 바다를 보았고, 건너편의 물은 언급할 가치가 없었다. 무산의 색운을 제외하고 다른 곳의 구름은 모두 창백하다. 차례대로 꽃밭을 통과하면 나는 뒤돌아보기 귀찮고, 반은 수도로, 반은 너를 그리워하기 때문이다. "
그 중' 바닷물' 과' 무산운' 은 내가 사랑하는 아내 위콩, 다른' 물' 과' 구름' 은 세상의 다른 여자를 가리킨다. 즉 내가 사랑하는 아내를 알게 된 이후로 다른 여자들은 여자가 아니라고 생각했다.
문장 속의 모든 말은 작가의 사랑에 대한 충성심을 반영한다.
후세 사람들은 이 두 편의 시를 인용하는데, 더 많은 것은 사랑에 대한 충성과 변함없는 은유로, 오직 이, 사랑만이 그가 아니라는 것을 나타낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 일찍이 창해난수' 는 성어' 한창해' 라고 할 수 있는데, 이는 네가 큰 장면을 경험하고, 시야가 넓어지고, 식견이 넓어지고, 더 평범한 일에 집중하지 않는다는 뜻이다.
전체 문장: "바다가 물을 위해 어려웠고, 영원히 호박이었다." 후세 사람들은 그것을 사용하여 인생에서 가장 아름다운 것에 대한 그리움을 표현하고, 이후의 사물에 가려지는 느낌을 표현한다. 사업의 쇠락이나 후속 감정생활의 슬픔을 예고하는 경우가 많다.