송나라: 육유
다리 밖 다리 밖에는 매화가 고독하여 상관하지 않는다. 황혼이 내리자 매화는 어쩔 수 없이 지쳐서 비바람을 견뎌야 했다. -응?
매화는 다투어 피어나고 싶지 않고, 꽃의 부러움과 배척도 개의치 않는다. 가을이 지나도 흙으로 갈아 먼지로 변해도 매화는 여느 때처럼 계속 향기를 풍긴다.
2. 방병 조호마의 시
당나라: 두보
방병의 말은 대완국의 말이다. 그것의 가는 뼈는 칼날처럼 선명하다. 그것의 귀는 대나무처럼 뾰족하고, 뛰면 사풍처럼, 발굽이 밟히지 않은 것 같다.
그 말은 쏜살같이 달려와서, 한번도 개방적인 방식으로 그것을 타고 모든 것이 편안하고, 감히 전쟁터를 유람하며, 심지어 생사까지 함께 한 적이 없다. 너무 빨리, 인생을 저버리지 않을 수 있는 것이 좋은 말이다. 그것은 국가를 위해 범죄를 저지를 수 있다.
3. 병든 소
송나라: 이강
우경천 무 () 의 병, 교환된 노동 성과는 수천 개의 곡창의 성과로 가득 차 있지만, 그 자체의 정신은 매우 지쳐서 모두 소진되었지만, 누가 또 그 근면한 노동을 불쌍히 여길 수 있겠는가?
그러나 모든 중생이 만족할 수 있도록, 설령 병이 태양 아래 마비된다 해도 마다하지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
4. 병이 있고 책이 있어요.
송나라: 육유
몸이 약하고 병이 많아 머리 위의 모자가 매우 넓어 보이는데, 천리 떨어진 청두 강에 있는 외로운 손님이다. 지위가 낮았지만 국가 대사를 걱정하는 것을 결코 잊지 못했지만 통일의 이상을 이루려면 죽은 뒤에야 관을 덮을 수 있다.
천지신령이 나라를 보우하기를 바라며, 북방 인민은 밤낮으로 황제가 잃어버린 땅을 되찾기를 기다리고 있다. 왕주갈공명의 명작' 초사 이미' 의 충의정신은 백세, 심야, 역시 등불을 들고 야전을 하며 자세히 읽어야 한다.
5. 서강악파 싱
송나라: 신 qiji
술에 취해 웃으면 시간이 걸린다. 최근에는 고서를 느끼기 시작했다. 믿음은 아무것도 아니다.
송본은 어젯밤에 술에 취해서 송본에게 내가 어느 정도까지 취했는지 물었다. 나는 내가 산만할까 봐 도와주고 싶다. 손으로 그것을 밀어내다.