나의 상사병의 문에 들어서서 내 상사병이 쓰라린 것임을 알아주세요.
긴 상사병은 긴 추억을 가져오지만 짧은 상사병은 영원히 지속됩니다.
옷이 점점 넓어지는데 절대 후회하지 않을 것 같아요. 이핀 때문에 사람들이 초췌해지거든요.
천지의 영원은 결국 끝나고, 이 증오는 영원히 지속될 것입니다.
더 많이 골라주셨으면 좋겠고, 이게 가장 사랑받는 것 같아요.
밤마다 보고 싶고 양쯔강 물을 마시고 있어요.
서로가 그리워지면 언제쯤 알게 될까요? 밤에 이 시점에 있는 것이 부끄럽습니다. －리바이의 '삼오일곱단어'
아름다운 여자를 보면 절대 잊지 못할 것 같아요. 하루라도 보지 않으면 미친 듯이 그리워질 거예요. -익명 "풍추황·진송"
이번에 당신을 떠났는데 바람이 불고 밤이 왔고 당신이 웃었고 나는 손을 흔들었고 양쪽 끝에는 외로운 길이 펼쳐졌습니다. －Zheng Chouyu의 "Fu Farewell"
상사병의 문에 들어서면서 나는 상사병이 고통스럽다는 것을 안다. 긴 상사병은 오랜 추억을 가져오지만 짧은 상사병은 끝없는 사랑을 가져온다. －이백의 '삼오칠자'
두 사람은 쓸쓸한 이별 끝에 서로 울려퍼졌고, 그 중 가장 압도적인 것은 맑고 투명한 달이었다. - Nalan Xingde의 "Yu Meiren"
서로 만나는 것은 논쟁하는 것과 같지만 서로를 보지 않는 것과 같고, 애정을 갖는 것은 무자비한 것과 같지 않습니다. - Sima Guang의 "서강 위의 달"
하늘은 늙지 않지만 사랑은 끝나지 않습니다. 심장은 수천 개의 매듭으로 이루어진 이중 그물망과 같습니다. -장시안의 '전추수'
이 별들은 바람과 이슬이 자정을 정한 어젯밤이 아닌 것 같다. －황징런(Huang Jingren)의 "사랑스러운 두 시 중 하나"
상사병을 그리워하는 것은 의미가 없지만 우울한 것은 순수한 광기입니다. －이상인의 '무제 여섯 시 중 세 번째'
내 몸이 여기 있고 내 사랑이 항상 거기 있을 것임을 알기에 강 상류의 물소리를 기대합니다. -Li Shangyin의 "곡강의 고독한 가을 여행"
이 느낌은 나중에 떠오를 수 있지만 당시에는 이미 당황했습니다. －리상인의 '진세'
세상이 멀리 떨어져 있음에도 불구하고 하룻밤의 사랑의 아픔이 얼마나 느껴지는지. -장중소의 『제비탑』
물 연기가 짐승의 용광로에 가라앉고 녹색 습지에 남은 꽃들이 사랑병의 전기에 한 줄 한 줄 쓰여 있다. －장커지우의 "사이홍추"
당신이 인생에서 상사병을 사랑하지 않으면 상사병을 사랑하게 될 것이고 그것은 상사병에 해를 끼칠 것입니다. －Xu Zaisi의 "Guigui 주문"
1 인치에 수천 개의 사랑 병이 있고 그것을 정리할 곳이 세상에 없습니다. －이관의 '나비는 꽃을 사랑한다'
천지의 영원은 결국 끝나고 이 증오는 영원히 지속될 것입니다. -백거이의 "영원한 슬픔의 노래"
겹친 눈물자국과 비단 글자, 인생에 유일한 것은 죽기 힘든 사랑뿐이다. - Wen Tingshi의 "나비는 꽃을 사랑합니다"
그는 인생에서 사랑에 푹 빠져서는 안됩니다. - Kuang Zhouyi의 "환희사에서 말을 줄이는 것"
인생은 사랑과 집착으로 가득 차 있으며, 이 증오는 바람과 달과는 아무런 관련이 없습니다. －구양수의 '옥집의 봄'
금 천 금으로 재산을 사면 누가 불평하겠습니까? －Xin Qiji의 "물고기 만지기"
플라타너스 나무와 한밤중의 비는 이별과 사랑의 고통을 나타냅니다. 나뭇잎 하나하나, 소리 하나하나, 공기가 하늘로 떨어집니다. - Wen Tingyun의 "세 개의 Gengluozi 시 중 세 번째"
누가 외로움에 대해 불평할 수 있습니까? 서문이라고 해도 항상 쉬운 작업입니다. －유용의 '낮과 밤의 음악'
유심옌은 세계를 떠돌며 세상의 이별이 고통스럽다고 믿기 시작한다. -Dai Shulun의 "아카시아 노래"
당신을 향한 마음을 바꾸면 우리가 서로를 깊이 기억한다는 것을 깨닫게 될 것입니다. －구쉰의 '심정의 계시'
당신의 마음은 서강물과 같아서 밤낮 쉬지 않고 동쪽으로 흐른다는 것을 기억합니다. －Yu Xuanji의 "Jianling의 걱정과 희망"
봄의 중심에는 꽃이 피지 말고, 사랑의 병과 회색의 모든 것이 피어나지 마십시오. －이상인의 '무제 육시'
절묘한 주사위와 팥이 사람들을 깊이 그리워하게 한다는 것을 알고 계십니까? - 문정운의 '버드나무 가지'
땅 끝이 가까우면 끝없는 사랑만 있을 뿐입니다. －옌슈의 '옥집의 봄'
사람은 바람이 불고 강으로 흘러가는 구름과 같고, 감정은 비가 내린 뒤 땅에 달라붙은 솜과 같다. －저우 방옌의 '옥집의 봄'
춘궁에는 달만 있는데, 이는 떠난 사람에게 떨어지는 꽃과 같다. －장미의 '사람을 보낸다'
나는 말문이 막히고, 몰래 서로를 그리워하고, 내 마음 밖에는 아무도 모른다.
——바이거이
나는 명월탑 높은 곳에 홀로 기대어 쉬었다. 술은 내 마음을 슬픔으로 가득 채웠고 사랑니의 눈물로 변했다. －Fan Zhongyan의 "Su Muzhe"
종이 반쪽은 무게가 없으며 수천 개의 나뭇잎과 슬픔을 견딜 수 있습니다. -첸 펭 자매의 "보낼 두 노래"
무자비함은 감상만큼 고통스럽지 않으며 1인치가 수천 가닥이 될 수 있습니다. －옌슈의 '옥집의 봄'
장에서 1인치가 떨어져 있고 수천 개의 매듭이 있다. -Wei Zhuang의 "Ying Tianchang"
밝은 달은 이별과 증오의 고통을 모르고 그 비스듬한 빛은 새벽에 Zhuhu를 관통합니다. - 옌슈의 '가지를 밟는 까치'
눈물을 흘리더라도 결국 능력은 추적되겠지만 말 없이는 말로 표현하기 어려울 것이다. －Chen Duansheng의 "보내기"
거위는 구름 속에 있고 물고기는 물 속에 있습니다. -Yan Shu의 "Two of Two Qing Ping Le"