사람도 고생이 많으니 조금 건강할 것 같아요. 국왕의 수도의 인민을 애무하고 사방의 모든 왕국을 안정시키러 가다. 사기를 듣지 말고 착하지 않도록 조심해라. 폭정과 약탈을 제지하는데, 어찌 창공 랑랑랑을 두려워할 수 있겠는가. 먼 곳의 나를 위로하며 왕의 행복을 누리고 있다.
인민은 이미 충분히 고생했으니 좀 쉬어도 될 것 같다. 국왕의 수도의 인민을 애무하고, 인민의 인민을 모으러 가다. 사기를 믿지 말고 떠들지 않도록 조심해라. 폭정과 약탈을 제지하는 것은 국민을 지나치게 초조하게 하는 것이 아니다. 왕갑모의 이익을 위해 낡은 공로를 버리지 마라.
인민은 이미 충분히 고생했으니 한숨 돌릴 수 있을 것이다. 자본을 어루만지며 사방의 제후국을 안정시키다. 사기를 믿지 말고 불법을 경계하라. 폭정과 약탈을 멈추고, 너무 자만하지 마라. 존엄성에 대한 존중과 공경, 숭고한 이상과 기절에 대한 친근함.
인민은 이미 충분히 고생했으니 조용해야 한다. 왕의 수도를 사랑하는 인민은 또 나의 국민을 구역질나게 한다. 사기를 믿지 말고 간통을 경계하라. 폭정과 약탈을 제지하는 것은 공무를 어렵게 만드는 것이 아니다. 비록 너는 젊은이지만, 너는 알아야 할 위대한 배역이 있다.
인민은 이미 충분히 고생했으니, 억지로 받아들일 수 있을 것이다. 국왕의 수도를 애무하는 인민, 인민의 왕국, 잔인하고 신맛이 없다. 사기를 믿지 말고 내란을 조심해라. 폭정과 약탈을 막는 것은 우리나라를 전복시키는 것이 아니다. 폐하께서 옥처럼 사랑하시니 큰 소리로 말려주십시오.
시경 번역, 아속공유상과 인민노동
사람들은 확실히 너무 열심히 일하지만, 그들은 약간의 건강을 원한다. 베이징 백성을 잘 보살피고 제후를 달래다. 사기꾼이 되지 말고 소인의 나쁜 행동을 조심해라. 폭행을 약탈하려면 나쁜 사람을 두려워하지 말고 제지해야 한다. 먼 곳의 사람들은 모두 우리 나라에 관심을 갖고 우리의 왕을 보호한다.
사람들은 확실히 너무 열심히 일하지만, 그들은 좀 쉬고 싶어한다. 베이징 인민에 관심을 가지면 사람들을 단결시킬 수 있다. 사기꾼이 되지 말고 나쁜 사람을 경계하라. 강도 폭행은 국민에게 슬픔을 더하지 않도록 멈춰야 한다. 이전 일을 포기하지 말고 더 열심히 노력하여 왕을 축복해 주세요.
사람들은 확실히 너무 열심히 일하지만, 그들은 숨을 쉬고 싶어한다. 경성 백성을 잘 보살피고, 천하의 백성을 위로하다. 속임수를 용인하지 말고 반복되는 소인을 경계해야 한다. 폭행을 약탈하는 것은 제지해야지, 악이 고개를 들게 해서는 안 된다. 외모와 행동에 신중해야 하고 미덕과 정직에 접근해야 한다.
사람들은 확실히 너무 열심히 일하지만, 그들은 좀 쉬고 싶어한다. 수도 인민을 돌보면 인민은 그들의 걱정을 털어놓을 것이다. 사기꾼이 되지 않고 추악함을 경계하고 악을 방비하다. 폭행을 약탈하는 것은 제지되어야 하고, 국가의 쿠데타도 나쁜 일이 되어서는 안 된다. 비록 너는 젊고 경험이 없지만, 너의 역할은 거대하고 특별하다.
사람들은 확실히 일을 너무 열심히 했지만, 그들은 좀 편하게 생각했다. 경성 백성을 잘 보살펴라, 나라가 안정되고 잔인하지 않다. 사기꾼이 되지 말고 직무를 소홀히 하지 마라. 강도 폭행은 정권이 손해를 입지 않도록 멈춰야 한다. 나는 진심으로 너의 왕을 사랑한다, 나는 네가 도와줄 것을 강력히 추천한다.