아이칭의 다섯 편의 짧은 시는 다음과 같습니다:
1. "나무" 아이칭
나무 한 그루
Lonely 서로 땅 위로 높이 서 있습니다
바람과 공기
그들의 거리를 말해줍니다
그러나 흙 덮개 아래
그 뿌리는 있습니다
보이지 않는 깊은 곳에서
그들은 뿌리를 얽어매고 있다
2. Ai Qing의 "I Love This Land"
If I 새였다면
나도 목이 쉬어 노래해야지
폭풍이 휘몰아치는 이 땅,
여긴 언제나 격동한다 우리 슬픔의 강과 분노,
끝없이 불어오는 성난 바람,
그리고 숲에서 찾아오는 지극히 온화한 새벽...
——그리고 나는 죽었다,
p>
내 깃털마저 땅 속에서 썩었다.
왜 내 눈에는 항상 눈물이 고이는 걸까요?
이 땅을 깊이 사랑하기 때문에...
3. '겨울 연못' 아이칭
겨울 연못,
외로울 정도로 늙은이의 마음처럼 -
세상의 쓰라림을 겪은 마음
겨울의 늪,
노인의 눈처럼 메말랐다. -
노력으로 눈의 광채가 닳아버렸다;
겨울의 늪,
노인의 머리카락처럼 메마른——
서리 풀처럼 숱이 적고 회색인 머리카락처럼
겨울 늪
슬픈 노인처럼 침침한——
그늘 아래에 눕혀진 우울한 하늘 장로.
4. Ai Qing의 "손수레"
황하가 흐르는 지역에서
수많은 마른 강바닥에서
손수레는 유일한 바퀴
어두운 하늘을 뒤흔드는 날카로운 소리를 낸다
추위와 적막을 뚫고 이 산기슭에서 싹이 트고
산기슭으로
북쪽 사람들의 애환이 울려퍼진다
얼어붙은 날
북쪽 사람들의 애절함
가난한 마을
손수레는 바퀴가 따로 있다
회색 황토층에 깊은 선로를 새기다
광활한 사막을 지나
여기서 길
p>
어느 길로 가느냐
북민족의 애환이 얽혀 있다
5. '비둘기 휘파람' 아이칭
북쪽의 화창한 날
광활한 광활함
그 색깔이 마음에 든다
바다보다 푸른
날고 싶은대로
하늘 높이 소용돌이치세요
취한 휘파람을 불어요
소리가 점점 더 멀리 퍼집니다...
이해할 수 있는 사람이라면
이 선율
그는 이 파란색을 더욱 좋아할 것이다
——북쪽의 맑은 하늘