자신의 병을 숨기고 치료를 기피하는 주인공은 채나라 환공과 편작이다.
질병의 금기와 치료 기피는 '한비자·우라오'에서 유래한다. 명의사 편작은 채환공을 세 번 만나 매번 환공이 아픈 것을 보았고, 그러나 환공은 이를 인정하지 않고 치료도 거부했다. 송나라 주돈이가 지은 『주자동서·국』에는 “요즘 사람들은 허물이 있고 남의 규례를 좋아하지 않는다.
질병을 숨기고 의학적 치료를 기피한다는 구체적인 의미는 질병을 숨기고 치료를 받고 싶지 않다는 뜻이다. 질병을 숨기고 의학적 치료를 기피한다는 것은 비판이 두려워 자신의 결점과 실수를 숨기는 것을 묘사하는 데 주로 사용됩니다.
금기의 질병 이야기
유명한 의사 변작이 채환공을 만나러 간 적이 있다. 그는 잠시 옆에 서서 환공에게 말했다. "당신은 아프다. 병은 아직 피부의 질감에 있다. 빨리 치료하지 않으면 상태가 더욱 악화될 것이다!" 편작이 떠난 후 환공은 사람들에게 "이 의사들은 아프지 않은 사람을 치료하는 것을 좋아하고 이것을 자신의 장점으로 여기며 열흘 후에 갔다"고 말했다. 환공을 다시 만나 병이 근육까지 진행되어 치료하지 않으면 더욱 악화될 것이라고 말했습니다. 환공은 그를 무시했다. 편작이 떠난 후 환공은 매우 불행했습니다.
열흘 뒤 편작은 환공을 다시 찾아갔고, 자신의 병이 장과 위장까지 퍼졌고, 빨리 치료하지 않으면 상태가 더 심각해질 것이라고 말했다. 환공은 여전히 그를 무시했다.
열흘 뒤 편작이 환공을 만나러 갔을 때 그를 쳐다보며 외면했다. 환공은 이상하다고 생각하여 사신을 보내 변작에게 물었다. 편작이 사자에게 말했다: "피부에 있는 병은 다림질로 고칠 수 있고, 피부에 있는 병은 바늘과 돌로 고칠 수 있고, 장과 위장에 있는 병은 불로 고칠 수 있습니다. 병이 골수에까지 이르면 고칠 수 있다." 사명이 맡은 일에 대해서는 제가 할 수 있는 일이 아무것도 없었습니다. 이제 골수에 있으니 더 이상 요구할 일이 없었습니다.
다섯 며칠 뒤 환공은 온몸이 아파 급히 편작을 불렀지만 편작은 이미 진나라로 도망갔고, 좋은 의사가 빨리 병을 치료하겠다고 했다. 가능한 한 빨리 질병을 치료할 수 있습니다.