"만 권의 책을 읽는 것은 만 마일을 여행하는 것만큼 좋지 않다"의 영어 번역은 다음과 같습니다.
십만 마일을 여행하는 것이 낫습니까? 천권?
Wanjuan은 원래 황제의 시험지를 의미합니다. Wanjuanshu는 베이징에 가서 시험을 치르고 자격증을 취득하기 위해 공부하는 것을 의미합니다. 골드리스트. 수천 마일을 여행한다는 것은 공직에 들어가 황제를 섬기는 것을 의미합니다.
현재 설명은 '만권의 책을 읽으라'는 것이다. 자신의 재능을 남보다 뛰어나게 만들기 위해 열심히 공부한다는 뜻이다. 수천 마일을 여행한다는 것은 배운 내용을 삶에 반영하는 동시에 지식을 늘리는 것, 즉 이론과 실습을 결합하고 배운 내용을 적용하는 것을 의미합니다.
추가 정보:
'만 권의 책을 읽는 것이 만 리를 여행하는 것보다 나쁘다'
1. 명나라, 동치창의 수필. 선실 그림 2권'에는 다음과 같은 말이 있습니다. "과거 사람들이 신년 그림을 논평할 때 가슴 속에 수천 권의 책이 있었다고 말했습니다. 더욱 놀라운 것은 신년 동안입니다. 해마다 왕족은 멀리 여행을 갈 수 없었고, 왕릉에 돌아올 때마다 마음속으로 산골을 글로 써서 수천 리를 여행할 수 없었고, 수천 권의 책을 읽을 수도 없었다. 수천 마일을 여행하고 수천 권의 책을 읽을 수 없습니까? 그림의 대가가 될 수 있습니까?"
동치창의 "선실 회화에 관한 수필 — 제2권": "6가지 방법 그림의 내용은 생생하고 역동적입니다. 그것들은 이생에서 알 수 있고 하나님께서 주신 것입니다." 그러나 배워야 할 것도 있습니다. 수천 권의 책을 읽고 수천 마일을 여행한 후에는 먼지가 될 것입니다. 마음에서 벗어나 산골에 진영을 세우게 된다.”
동기창의 '화목적'에는 '화인의 목적'이 있다. 여섯 가지 방법 중 하나가 '기윤을 생생하게'이다." 기운은 배울 수 없습니다. 이생에서 배우고 하늘이 자연스럽게 가르칩니다. 용국의 설립은 아무렇지도 않게 썼는데 모두 산수 정신을 전합니다."
(일부 사람들은 그것이 '화지'에서 유이가 썼다고 생각한다. 어느 것이 '화지'인지는 불가능하다.
2. 두보의 '위작성 22운'에 나오는 시: "천 권을 읽고 쓰는 것은 정신과 같다."
참고: 수십 번 읽는 책, 수천 마일의 여행_바이두백과사전