(1)
타카타 밀,
이 일은 영원히 결과가 없을 것이다.
이 사람은 타향에 있습니다.
왜 초췌하지 않느냐.
(2)
가을바람이 소슬소슬하여 사람을 죽이는 것을 걱정하다. 나도 나가는 것도 걱정되고 들어가는 것도 걱정이다.
좌석에서 누가 걱정하지 않습니까? 내 머리를 하얗게 만들어라.
야외바람이 세는데, 왜 나무를 고치지 않느냐!
집에서 멀어질수록 옷도 느려진다.
머리는 말을 할 줄 모르고 창자 안의 바퀴는 돈다.
감상: 이것은 한악부의 시로, 호지에 거주하는 나그네의 향수의 노래이다. 시는 소박한 언어로 강렬한 향수를 표현하며 비극적인 기운을 띠고 있다. 이 시는 정경이 있고, 심금을 울리고, 심금을 울린다. 특히 마지막 두 문장에서' 바퀴' 는 가슴으로 돌아가는 슬픔을 비유적으로 표현하고, 생동감 있고 심오하여, 마치 앞뒤로 뛰어다니는 무한한 고통을 느낄 수 있는 것 같다. 쓸쓸한 가을, 서글픈 음료 한 잔은 이미 사람을 우울하게 했다. 더구나 그 끝없는 가을바람이 계속 장부 밖에서 울리는 것은 더욱 걱정스럽다. 갑자기' 가을바람이 소슬하고, 근심이 사람을 죽인다' 는 한숨이 주인공의 마음속의 수많은 슬픔을 맹렬한 가을바람으로 변모시키고 있다. 갑자기 천지를 뒤덮는 고민감이 생겨났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) "나도 나가는 것에 대해 걱정하지만, 나도 들어가는 것에 대해 걱정하고 있다" 며 "조난자의 불안을 상세히 묘사했다" 고 설명했다. 주인공을 괴롭히는 슬픔은 피할 수 없고 벗어날 수 없다는 생각이 들지 않을 수 없다.