연꽃잎은 시들고, 우산같은 잎과 뿌리는 더 이상 여름처럼 우아하지 않지만, 국화꽃도 시들었지만, 키가 크고 곧은 국화가지가 서 있다. 추위 속에서도 키가 큰데, 바람 속에서도 여전히 생기가 넘치는 것 같습니다.
참고 자료:
짐이 없어졌을 때 비를 가리는 덮개는 없지만, 국화 사이에는 여전히 자랑스러운 서리 가지가 있습니다.
1년 중 가장 좋은 때는 주황색과 녹색이라는 것을 기억해야 합니다.
[번역] 연잎은 다 시들었고, 비를 막아주는 우산처럼 잎과 뿌리줄기는 더 이상 여름처럼 우아하지 않지만, 국화도 시들었다. 키가 크고 곧게 뻗은 국화 가지가 추위에도 서리를 자랑하듯 서 있다. 아직도 바람 속에 생기가 넘치는 것 같다. 한 해의 좋은 시기가 끝났다고 생각하지 마세요. 가장 아름다운 풍경은 오렌지와 오렌지가 녹색일 때인 초겨울이라는 것을 기억해야 합니다!
[감사]
이 시는 시인이 친구에게 선물하기 위해 쓴 시입니다. 시의 처음 두 문장은 풍경을 묘사하고 있는데, '연꽃의 끝'과 '국화의 잔재'를 포착하여 늦가을과 초겨울의 황량한 풍경을 묘사하고 있다. '더 이상'과 '아직도'는 강렬한 대비를 이루며 서리를 자랑하며 추위와 맞서 싸우는 국화의 이미지를 부각시킨다. 마지막 두 문장은 풍경을 논하고 시의 목적을 드러낸다. 겨울의 풍경은 황량하고 황량하지만 풍요롭고 성숙하며 풍요로운 면이 있다는 것을 보여주며, 이것이 바로 다른 계절과 비교할 수 없는 것입니다. 시인은 청춘이 지나갔지만 인생의 황금기이자 위대한 성취의 시기이기도 한 사람을 묘사하기 위해 이 글을 쓴다. 우울해지거나 자신을 얕보게 됩니다.