스페인어, 몇 가지 질문을 해서 독학하다.

Caer 는 자동동사이기 때문에 se 를 수동적인 문장으로 생각할 수 없다. 문법적으로, 여기서 se 는 다시 읽지 않는 사람을 나타내는 문장 성분이다. Se 와 인칭 대명사를 빼면, Cayel Queso 문장이 완전히 옳다. 액션 캐릭터가 caer 인 사람 (까마귀) 을 제외하고는. 일을 하려면 se 를 문장 성분으로 추가해야 한다. 즐거움은 여기서 인칭 대명사로 까마귀를 가리킨다.

몇 가지 예를 보세요.

Selecaen las cosas de las manos (후안). 후안, 그의 손에 있는 물건이 떨어졌다.

커피 한 잔 주세요. 나는 머리를 많이 떨어뜨렸다. 하, 여기 진술이 완성되었을 때, 제가 탈모한 지 오래되어 많이 떨어졌다는 뜻입니다.

하지만 결과는 간단합니다. 제가 이런 노래를 좋아하기 때문입니다. 의미: 하지만 당신이 내가 가깝다고 생각하기 때문에, 우리는 원장님과 이야기를 나눌 수 있습니다. 그가 나를 당신에게 수업하도록 임명해 달라고 할 수 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마)

이 문장에는 두 개의 절이 있다.

Pero 는 계산되지 않습니다. 왜냐하면 전체 문장에는 전환점이 없기 때문입니다.

첫 번째 절은 si 가 이끄는 원인 부사절이다. Si 의 뜻은 만약 이왕이면. 다음 문장 의미에 따르면, 나는 여기서 since 로 cause 절을 표현하는 것이 가장 좋다고 생각한다. 대신 if 의 의미를 사용하여 조건부 부사절을 나타냅니다.

두 번째 종속절은 para que 가 이끄는 목적부사절이다. 이것은 무엇을 의미할까요? 여기서 말하는 것은 아직 일어나지 않은 일이기 때문에, 가상 현재를 사용해야 한다.

Podemos hablar con El decano 는 문장 전체의 주요 문장이다. Si 와 para que 가 이끄는 두 절을 제거해도 전체 문장의 주요 의미는 영향을 받지 않는다.

어떤 사람의 손에 은야 마노스 데 로스 에스파? 오레스, 이것은 그것이 스페인 사람들의 손에 넘어갔다는 것을 의미한다. 아타발파는 그들이 금에 관심이 있다는 것을 발견했다.

맙소사

친구의 이름으로