프랑스어 thank you Je vous en prie 의 구체적인 구조를 분석해 주세요.

음, 우선 이 말은 고정표현으로 외웠는데, 사양하지 않는다는 뜻입니다. 프랑스인들은 예의가 없을 때 이 말을 가장 좋아한다, 드리온보다 낫다.

동사의 관점에서 분석하면 prie 의 동사 원형은 prier 의 변위입니다. 프리어의 뜻은 "제발" 입니다. 사실, Jevous Prier 의 원래 의도는 "제발" 이었는데, 사양하지 않는 것으로 이어졌습니다. Je vous en prie 의 en 은 실제로 생략할 수 있습니다. 나는 대학 1 학년 때 선생님께 이 문제를 물어본 적이 있다. 그가 당시 이렇게 설명했는데, 나도 그때 이해하지 못했다. 네가 공부가 깊어짐에 따라, 너는 점차 체득할 것이다 ~ 세부적인 분석에 관해서는, 나는 이것이 약속된 속물이라고 말할 수 밖에 없다.