I. 원문과 번역문
아이들이 낚시를 하는 것처럼 연못 주위를 산책하고 물고기가 수영하는 것을 본다. 물고기를 사랑하는 사람은 다른 마음을 가지고 있기 때문에 나는 너에게 갈고리를 하나 주겠다. 한가하면 물고기가 연못에서 자유롭게 헤엄치는 것을 보고 있는데, 공교롭게도 한 아이가 어선을 타고 있는 것을 우연히 만났다. 마찬가지로 물고기를 먹는 것을 좋아하지만 마음가짐은 다르다. 내가 너에게 먹이를 줄게, 네가 낚시하러 와.
둘째, 감상하세요
1 .. 이 시는 평범하고 기이한 생활 장면을 묘사한다. 연못가에서 물고기를 보고 있고 아이들은 낚싯바늘로 낚시를 하고 있다. 이 시는 감성적이어서 동시에 물고기를 좋아하지만 완전히 다른 두 가지 방식을 취하고 은은한 무력감을 나타냈다.
2. 한가롭게 연못 주위를 한 바퀴 돌며 물고기가 이리저리 헤엄치는 것을 보는 것은 마치 어린아이가 어선을 가지고 연못을 한 바퀴 돌며 한가로이 헤엄치는 것을 즐기는 것과 같다. 바람이 유유하고, 물이 유유하고, 마음이 유유하고, 물고기가 유유하다. 나는 다른 마음을 가진 물고기를 좋아한다. 내가 낚싯바늘을 먹일 때, 물고기가 휙휙 울고 있다. 내가 살금살금 음식을 던지는 것을 보니 삼삼오오 오는 인형을 만날 줄은 생각지도 못했다.
3. 그들은 장대를 잡고, 긴 줄을 던지고, 미끼를 던지고, 녹슨 갈고리를 내려놓고, 큰 물고기를 걸고, 작은 물고기의 목을 찢었다. 맑은 물 한 웅덩이가 비린내를 일으켜 악취를 풍기게 했다. 물고기에 대한 같은 종류의 사랑이지만, 목적상 행동적으로는 이렇게 다르고, 각자 한 끝을 잡고, 서로 양보하지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
4. 물고기를 사랑하는 사람은 다르다. 나는 물고기에게 먹이를 주는 것을 좋아한다. 자라기를 바란다. 너는 갈고리를 걸어 낚시를 하며 즐거움을 얻는다. 이 두 감정이 얼마나 다른가. 현장에서 사랑을 쓰는 것은 대비가 강하고, 매우 생각을 자극하며, 여러 가지 다른 마음의 상황과 이치를 이끌어 낸다. 밋밋한 가운데 신기하고 정취가 유장하다.
백거이의 기본 성격
1, 백거이 (772 -846), 당대의 걸출한 문학가, 정치가, 당대의 문학' 문학대사' 라고 불린다. 그는 중국 문학사에서 유명한 문인 중 한 명으로 뛰어난 문학적 재능과 정치적 업적으로 유명하다.
2. 백거이의 문학 작품은 시, 단어, 푸, 산문이 풍부하고 다채롭다. 그는 시가 창작에서 특히 두드러졌는데, 시는 호방하고 신선하며 명쾌한 것으로 유명하며,' 백체' 라고 불리며 후세 문인들에게 큰 영향을 미쳤다. 대표작으로는' 장한가',' 비파행',' 고초 작별' 등이 있다.
3. 문학적 업적 외에도 백거이는 정부에서 재상 등 고위직을 포함한 중요한 직책을 맡고 있다. 그는 정치 분야에서 실력을 과시하고 변법과 검소한 정치를 주장하며 당시 정부에 약간의 개선을 가져왔다. 백거이는 다재다능한 작가이자 정치가이자 문학사에서 중요한 인물이다. 그의 작품과 사상은 중국 문학과 문화에 깊은 영향을 미쳤다.