저자:후이넝
시대:당나라
보리수에는 나무가 없고, 거울은 발판이 아니다.
불성은 항상 청정하니, 어디에 먼지가 있을 수 있겠는가?
나는 보리수이고, 내 마음은 밝은 거울과 같다.
밝은 거울은 깨끗한데 어디에 먼지가 있겠는가?
보리수나무는 나무가 아니며 밝은 거울은 발판이 아닙니다.
그것이 무엇이든 그것은 아무것도 아니니, 어디에서 먼지가 생기겠는가?
보리는 마음을 찾는 것에 지나지 않는데, 왜 난해한 불교 사상을 찾으려고 뛰어다닐까요?
자신을 수양하면 행복의 세계가 눈앞에 있습니다!
배경
이 시의 기원은 탄트라의 4~8장에 명확하게 기록되어 있습니다: 제5대 고승 홍넝 대만이 어느 날 모든 제자들을 불러 모아 "시를 지어보라"고 요청했습니다. 후이넝이 지은 시는 셴쉬의 <오방향기>에 대한 응답이었습니다.
탄트라에 따르면 혜능은 글을 읽을 수 없었기 때문에 먼저 아름다운 선율을 "누군가에게 읽어달라고" 부탁한 다음 "학자에게 서벽에 써달라고" 부탁하며 시를 지었다고 합니다.