1. 청나라 나란 싱더(Nalan Xingde)의 『물란화·안 고대 쥐쥐에 시 캄보디아 친구』
오래된 친구의 마음을 바꾸는 것은 쉽지만, 오랜 친구의 마음은 쉽게 변한다는 것.
지금은 마음을 바꾸는 것이 쉽지만, 연인은 마음을 바꾸는 것이 쉽다고 하더군요.
2. 위(魏)나라와 진(晉)나라 서천(徐泉)의 『방상』
모두가 떠나고 다시 모이는데, 너 혼자는 돌아올 시간이 없다.
번역: 다른 사람들이 떠난 후 모두 다시 만났지만 돌아올 시간이 없습니다.
3. 송나라 안지다오의 『청평락·사람을 살릴 수 없다』
교차로의 버드나무는 푸르고 가지와 잎은 소외되어 있다. 그때부터 나는 비단책 보내기를 중단했고, 그림관에 구름과 비가 오고 있다는 증거도 없었다.
나루터에는 이별과 이별이 가득한 버드나무 가지와 잎사귀들만 빼고는 텅 비어 있었다. 이제부터 자신의 진정한 감정을 표현하기 위해 비단 편지를 보낼 필요가 없습니다. 화실의 기쁨은 단지 꿈일 뿐이며 영원한 맹세는 결국 공허한 말입니다.
4. 원나라 고명의 『비파이야기』
원래는 밝은 달을 향했는데 밝은 달이 도랑에 비친다.
번역: 누군가에게 충실하고 누군가에게 끊임없이 공헌하는 사람이다. 그러나 불행하게도 누군가는 그의 노력을 오해했고 전혀 그를 그런 식으로 대하지 않았습니다.
5. 송나라 방월의 '수조거두·동파 운율이 있는 평산당'
장강 남쪽과 장강 북쪽은 우울하고 사려 깊으며, 그리고 와인은 빨간색이에요.
번역: 한 사람이 전국 방방곡곡을 여행하다 보면 슬픈 생각이 얼마나 많은지 모두 술에 취해 있으니 일단 잊어버리자.
6. 청나라 조설근의 <꽃의 장>
봄이 지나면 아름다움은 늙고 꽃은 지고 사람은 모르게 죽는다 그것.
봄이 가고, 미인도 늙고, 꽃이 지고, 사람이 죽고, 우리는 더 이상 서로를 알지 못하는데, 모든 일에는 슬픔과 우울함이 있다. 번영 이후에는 아무것도 없습니다.