북방에는 미녀가 있습니다.
독특하고 독립하다.
제가 이 도시를 보자마자,
이 나라를 다시 돌보다.
도시 전체와 국가를 이해하지 않는 것이 가장 좋습니까?
미인은 다시 얻기 어렵다!
이 노래는 한무제 시대의 유명한 궁중 환관 음악가 이연년이 부른 것이다. 그중' 미인' 은 이연년의 여동생 (나중에 이부인) 을 가리킨다. 호색한 무제는 듣고 기뻐 집에 가서 그의 여동생을 궁궐에 데리러 오라고 했다. 나중에 무제가 이연년의 여동생을 보았을 때 그것은 정말 아름다운 춤이었다. 한무제는 이씨를 아내로 삼았다.
이에 따라 이 씨의 총애관 하궁은' 이름' 으로 붙여졌다. 얼마 지나지 않아 그녀는 임신하여 류보라는 남자아이를 낳았는데, 그는 한무제에게 창의왕이라는 이름을 붙였다. 양무제가 이 부인을 총애한 이후로 모든 궁녀들이 부러워했다. 그러나 좋은 경치는 길지 않다. 이 부인은 몸이 허약하여 산후 장애로 중병에 걸려 곧 세상을 떠났다.
북방에는 미녀가 살고 있고, 북방에는 미녀가 하나 있는데, 보기 드물다. 내가 돌아서자 도시 전체가 무너졌다. 뒤를 돌아보니 온 국민이 속았다. 그녀는 자신이 이렇게 예쁘다는 것을 몰랐습니까? 이런 미녀는 정말 드물다.