당나라 시인 고시(高施)가 지은 '동달이별두시'(唐代 刀別시) 중 첫 번째 시에서 따온 것이다. 원문은 다음과 같다.
수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 그리고 북풍이 기러기와 눈을 날린다.
걱정 마세요. 앞으로는 세상에 당신을 아는 친구가 없을 거예요.
해석: 해질녘에 지는 해는 수천 마일 떨어진 구름을 짙은 노란색으로 바꾸고, 북풍이 세게 불고, 눈이 많이 내리고, 기러기가 남쪽으로 날아갑니다.
세상에 당신을 모르는 사람이 어디 있겠는가?
창작 배경:
서기 747년 봄(당 현종 천보 6년), 관신 방관이 조정에서 강등되었다. , 그리고 그의 보유자 Dong Tinglan도 장안을 떠났습니다. 그해 겨울, 그와 고시는 수양(현재의 허난성 상추현 남부)에서 만났고, 고시는 "동다에게 이별한 두 시"를 썼습니다.
저자 소개:
가오시(704년경 ~ 765년경), 호칭 한족 중무대복, 발해현(현 허베이성 징현현) 출생 당나라 때 송성(宋州)(현 하남성 상추 수양)으로 옮겼다. 당나라의 유명한 개척시인으로 한때 법무부 장관, 삼기창석, 발해현 후작을 역임했으며 세상에는 고창석으로 알려졌습니다.
Gao Shi와 Cen Shen은 모두 "Gao Cen"으로 알려져 있으며 "Gao Chang Shi Ji"등 대대로 전해지는 작품이 있습니다. 그의시는 강력하고 제한되지 않으며 가득 차 있습니다. 번영하는 당나라 특유의 진취적이고 활력 넘치는 시대 정신을 담고 있습니다. Kaifeng Yuwangtai에 있는 Five Sages Temple은 Gao Shi, Li Bai, Du Fu, He Jingming 및 Li Mengyang을 모시는 사원입니다. 후세는 Gao Shi, Cen Shen, Wang Changling 및 Wang Zhihuan을 총칭하여 "4대 개척 시인"이라고 불렀습니다.