해남도 곳곳에 꽃이 활짝 피었다. 우리 조국은 얼마나 큰가?
내가 도도한 강물을 만난 이후로, 나는 나의 남방과 북방을 알게 되었다.
내가 그 큰 강을 알게 된 이후로, 나는 나의 북쪽과 남쪽을 알게 되었다.
-응? 나의 남북은 매우 가까워서, 해안가에 접근하여 서로 바라보고 있다.
-응? 나의 남북은 너무 멀리 떨어져 있어서 발로 측정할 수 없다.
-응? 기러기가 남쪽으로 날아가서 날개로 나의 남북을 줄였다.
-응? 제비가 돌아와 봄진흙을 들고 나의 남북을 표현하다.
-응? 나의 남방도 이어와 류영의 남방이다.
-응? 일강춘수가 동쪽으로 흐르면서 낙화 같은 아름다운 옛일과 향기를 남겼다.
-응? 내가 꿈에서 깨어났을 때, 그런 슬픔이 버드나무 기슭에 고정된 그믐달? 남방 재재재가인의 수심에 정격될 운명이다 ... 나의 북방도 이백과 고적한 북방이다.
-응? 짙은 연기가 자욱하여 말이 고삐를 휘둘렀다. 8 월 비행 눈, 후진타오 Tian? 북방 군인들은 말을 타고 술을 마셨고,
-응? 칼빛 검영의 전쟁터로 들어서고 있다. 모든 승리와 실패,
-응? 결국 변관냉월하의 일렬로 늘어선 호양이 되었다. ...
-응? 나는 황산, 형산, 아미, 기러기를 지나 나의 남쪽을 찾았다.
-응? 나의 남쪽은 캐러밴, 청석교, 기름종이 우산의 깊숙한 곳에 숨어 있다.
-응? 진회하의 그늘에서 나는 나의 남쪽을 응시하고 있다.
-응? 한산사의 종소리에서 나는 나의 남쪽을 들었다.
-응? 부춘강의 부드러운 파도 속에서 나는 나의 남쪽을 껴안았다.
-응? 내 남쪽! 살구꽃 봄비, 작은 다리 흐르는 물, 날으는 그림자 풀이 길다.
-응? 나는 천산, 쿤륜산, 장백산, 태행산을 지나 나의 북쪽을 찾았다.
-응? 나의 북방은 황토가마, 창지, 몽골 가방의 깊숙한 곳에 숨어 있다.
-응? 조류를 금지하는 고비 해변에서 나는 나의 북방과 나란히 노래를 불렀다.
-응? 세외에서 눈이 내리는 흥안령에서 나는 생각에 잠겨 나의 북방을 응시하고 있다.
-응? 광활한 산해관에서 나와 나의 북방은 서로 강적이다.
-응? 내 북쪽! 사막은 고독한 연기, 장하 석양, 우렁차다.
-응? 나는 남방이 풍요롭다고 말하지만, 오래된 논과 천리수향,
-응? 아버지 세대가 땀과 눈물로 물을 주었고 개혁가들이 용기와 지혜로 물을 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언)
-응? 유명한 어미의 향이든 선전, 온주 등 작은 항구들, 반짝이는 이름들,
-응? 사실 아침 교대인데 엄마와 아빠의 주름에 누워 있어요.
-응? 모두들 내가 북방이 가난하다고 말하지만, 나는 분명히 들었고, 노동북의 진흥을 들었다.
-응? 서북 개발의 함성이 덜컹 울린다. 몇 년 동안 숨을 헐떡였던 그 낡은 기계를 듣고,
-응? 나는 다시 즐겁게 노래를 부르기 시작했다. 나는 노동경적이 아득히 허리드럼을 막아서 구곡 황하에 울려 퍼지는 것을 들었다.
-응? 나는 아버지가 거친 큰 손으로 땀을 닦은 후 낭랑한 발자국 소리를 들었다. 나도 알아, 네가 깨어났어, 나의 북쪽. -응? 고대부터 지금까지 (고대부터 현재까지), 도도한 강물은 현처럼 많은 기복과 변천을 연주한다.
-응? 남동풍의 거문고 소리 속에서 나의 남비는 바초를 때리고, 호향은 가볍게 흩날리며, 완곡하게 머뭇거린다.
-응? 북서풍의 음악에서, 내 북방의 눈은 황무지 위에 흩날리며, 허리는 귀청이 터질 것 같고, 응결되고 심오하다. -응?
아! 내 남쪽과 북쪽! -응?
아! 내 남북!
-응? 우리의 영원한 고향과 천국!
내 남쪽과 북쪽