Xu Heng의 배움에 대한 사랑의 원문과 번역은 다음과 같습니다.
Xu Heng은 어렸을 때 매우 총명했습니다. 그는 7살 때 책을 읽기 시작했습니다. 선생님에게 “책을 읽는 목적이 무엇입니까?”라고 묻자 선생님은 “명예와 부를 얻기 위한 것입니다”라고 대답했습니다. 그는 이상하게 말했습니다. “그게 단지 이것 때문인가요?” 선생님은 서형의 수사적인 질문에 당황했습니다. 그는 속으로 무슨 말을 해야 할지 몰랐다. 이 아이는 아주 나쁜 사람이다.
그 이후로 선생님은 서형의 말과 행동을 주의 깊게 관찰해 오셨고, 그가 어떤 문제라도 쉽게 버리지 않고, 문제가 있든 없든 문제를 해결하는 데 매우 능숙하다는 것을 알게 되었습니다. 책의 요지와 의미, 삶의 평범한 것들에 대한 설명을 요청하고 싶었습니다. 얼마 후, 선생님은 지식과 호기심에 대한 Xu Heng의 갈증을 다루는 것이 쉽지 않다는 것을 점차 느꼈습니다. 그래서 선생님은 서형의 부모를 찾아가 "너희 아이는 지능이 뛰어나서 장래에 꼭 큰 일을 이룰 것이다.
나는 재능도 없고 지식도 부족해서 적임자가 아니다"라고 말했다. 다른 전문가를 고용해주세요.”라고 말한 뒤 그는 교수직을 그만뒀다. 그 후 Xu Heng의 부모는 그를 위해 세 명의 교사를 고용했습니다. 그리고 이 세 명의 교사는 모두 차례로 교수직에서 사임했으며 모두 같은 이유로, 즉 Xu Heng의 요구 사항을 충족할 수 없었습니다.
서형은 선생님의 지도 없이 혼자 열심히 공부하겠다고 고집했고, 종종 손을 웅크린 채 잠을 자고, 먹는 것과 자는 것도 잊어버렸다. 그는 지식의 바다에서 배고프게 헤엄쳤고, 조금도 만족을 느끼지 못했습니다.