원문
야생에는 덩굴이 있고 ① 이슬이 없다 ② . 맑고 우아한 아름다운 사람이 있다 ③. ④ 만남, 나에게 어울린다 ⑤ .
야생에는 기는 풀이 있고 이슬이 없습니다 ⑥. 맑은 공기처럼 고운 아름다운 사람이 있습니다. 우연히 만나, Zi Zang과 함께 하세요 7.
주의사항
①남자 : 퍼뜨리다, 퍼뜨리다.
②제로 : 뚝뚝 떨어지는, 떨어지는.晙(tuán): 이슬이 많다는 뜻이다.
③청양 : 뚜렷한 이목구비와 아름다운 눈을 가진 사람. 완 : 외모가 예뻐요.
④ 만남(xiè hòu): 뜻밖의 만남.
⑤적합: 딱 맞습니다.
⑥瀼瀼(ráng): 이슬이 많이 내리는 것.
7장: 좋아요.
번역
야생의 풀이 퍼지고, 풀잎 사이로 이슬방울이 떨어진다.
섬세한 이목구비와 좋은 몸매를 지닌 아름다운 소녀가 있었다.
뜻밖의 만남이 딱 내가 바라던 대로 이루어졌다.
들판에 풀이 퍼지고, 풀잎 사이로 이슬방울이 굴러내린다.
섬세한 이목구비와 좋은 몸매를 지닌 아름다운 소녀가 있었다.
우연한 만남, 영원히 당신과 손을 잡겠습니다.
분석
이 시는 밤의 아름다운 만남 장면을 묘사하고 있습니다.
밤이 되면 이슬방울이 조용히 솟아오르고, 가득 찬 이슬방울이 풀잎에서 천천히 미끄러져 내려온다. 이를 통해 오늘 밤 날씨가 좋고, 달과 별이 드물고, 맑고 구름이 없음을 알 수 있습니다. 이 아름다운 날, 아름다운 경치 아래를 거닐던 중, 아름다운 눈을 가진 우아한 소녀를 만났습니다. 그런 아름다운 만남이 바로 제가 바라는 것이었습니다. 가장 행복합니다.
이 시의 전체적인 문체는 매우 경쾌하고 신선하며 불쾌한 기미가 전혀 없어 매우 쾌활한 분위기를 자아낸다. 사람을 설레게 만드는 아름다운 만남.
어쩌면 인생은 만남으로 가득 차 있겠지요. 누군가는 스쳐 지나갈 운명이지만, 누군가는 스쳐 지나가기 전에 먼저 만나 아름다운 만남을 이룰 운명도 있습니다.
혹시 찾아보시던 분들도 계실 텐데요, “군중 속에서 수천 번 그 사람을 찾고 있었는데 문득 뒤를 돌아보니 그 사람이 희미한 불빛 속에 있습니다.” 과정은 힘들지만 결과는 아름답습니다!
시집과 아름다운 글을 좋아하는 친구들은 오른쪽 상단의 공식 계정을 클릭하고 팔로우해주세요!
또는 WeChat ID 추가: shijingqinghua
성명: 모든 저작권은 소유되며 모든 침해는 기소될 것입니다. 공유 및 재인쇄를 환영합니다. 재인쇄 시 출처를 남겨주세요.