1. 잎사귀는 우아한 무용수의 치마처럼 물에 젖어 있습니다. 겹겹이 쌓인 나뭇잎 사이에 흰 꽃이 흩어져 있는데, 어떤 것은 우아하게 피어 있고, 어떤 것은 수줍게 피어 있습니다.
감상 : 연잎에 대한 설명 : "잎이 물밖으로 아주 높이 솟아올라 마치 우아한 무용수의 치마 같다." 구체적인 환경을 제쳐두고 사용해도 괜찮을까요? 연잎을 비교하는 "녹색 옥 접시"? 물론 효과가 있고 표현력도 뛰어납니다.
이 설명은 연잎의 색상을 묘사할 뿐만 아니라 연잎의 품격을 표현하며, 연잎의 모양도 모방하고 있습니다. 그러나 이 은유는 아침 노을, 일몰 또는 이슬비에서만 사용할 수 있으며 밝은 달빛에서는 절대 사용할 수 없습니다. 밤에는 색깔 구별도 어렵고, 품질 구별도 더욱 어렵다.달빛에 보이는 연잎은 주로 자연스럽게 늘어진 형태로 인해 치마와 매우 유사하다.
2. 진주처럼, 푸른 하늘의 별처럼, 목욕하고 나온 아름다움처럼.
감상: 원문은 "푸른 하늘의 별처럼, 욕조에서 막 나온 미인처럼"이라는 비유를 사용합니다. 연꽃은 섬세하고 고급스럽고 아름다움에 비유될 수 있습니다. 송나라 시인 양승리(楊成利)가 지은 시 《연꽃(蓮蓮)》에는 "마치 한나라의 삼천여인처럼 반은 짙은 화장, 반은 엷은 화장"이라는 문장이 있다. 흐릿한 달빛 속에서 연꽃은 아름다움으로 여겨지며, 목욕을 마치고 나온 흐릿한 느낌이 매우 좋습니다. 반대로 흐릿한 달빛이 아니었다면 연꽃을 '진주'와 '별'에 비유하는 것은 조금 어리 석었을 것입니다.