그리움을 표현한 현대시 1' 추사주, 고인을 그리워하다'
불쌍한 가을 경치는 아름답지만 아무도 물어보지 않는다.
단풍이 분분히 떨어지면서 가을의 맥박을 휘젓고 있다.
나뭇가지는 가을을 묘사하고, 선은 북쪽을 인도한다.
가을 낙엽이 날으는 담요로 짜여져 너를 북쪽으로 날아가게 한다.
고독 속에서 내 생각을 쓸 준비를 하고 있다.
북쪽으로 보내진 후, 이 거위들은 남쪽으로 날아갔다.
가을을 갈망하는 눈물이 내 마음 속에 소박한 우울함으로 번지고 있다.
남방에 홀로 있다
배낭을 메고 홀로 원항하여 지난날의 슬픔을 가져갔다.
나도 몇 줄의 시를 써서 마음속의 외로움과 서글픔에 녹았다.
시는 다정다감하고, 그리움으로 우울하고, 눈물로 가슴이 아프다.
술 한 잔을 가득 따르고, 물을 심장까지 보내면, 마음이 식는다.
가을바람에 젖은 가슴을 만져 보다.
북방의 오랜 친구
너는 남방 소문의 가슴 아픈 것을 본 적이 있니?
북방의 오랜 친구
그리운 사람, 북방은 남쪽에 서글픔을 적었다.
현대시 2 는 "차를 들고 달을 바라보며 귀가한다" 는 그리움을 표현했다
말투를 가득 담아 달빛의 아름다움을 빌리다
관대하고 격앙된 감정을 버리다.
연한 노란색 달빛이 아트리움에 뿌려졌다.
슬픔으로 불안하다
그 해 고향의 달빛이 생각난다.
작은 다리가 흐르는 물이 남의 집 앞을 지나간다.
흐르는 물이 금빛을 반짝이고 있다.
밤의 바람이 수면에 바짝 달라붙어 살금살금 기어들어왔다.
층층이 나를 감싸고 있다.
축축한 물이 온몸에 스며들었다.
너의 손에 있는 찻잔이 흔들리기 시작한다.
밤바람과 흐르는 물이 노래하고 춤을 추고 있다.
나는 내 손에 아직도 따뜻함을 쥐고 있다는 것을 잊었다.
달빛이 나를 고향으로 데려갔다.
마음, 북쪽으로 갔다.
내 생각을 표현한 현대시 3' 내 생각이 연기 속에서 떠다니고 있다'
위 푸른 하늘
주방에서 한 가닥의 푸른 연기가 뿜어져 나왔다.
그리고 그 익숙한 향기.
고향의 아버지를 그리워하다
연기가 솟아오르는 곳.
먼 곳에서 온 로맨틱한 이야기.
아빠!
바로 이 주방의 담배입니다.
이미 시작됐다
내 인생 여정
이륙하다
하나씩 이어지는 꿈.
밥 짓는 연기 속에
막막한 가운데 배회하다
밥 짓는 연기 속에
비행은 훌륭합니다.
연기가 주방의 굴뚝에서 빙빙 돌며 올라갔다
아빠!
왜 내가 너를 찾을 수 없어?
너의 넓은 어깨
힘든 세월을 짊어지다
너의 두툼한 손바닥
미래와 희망을 파악하다
아버지（敬语）；아빠（非敬语）
네가 나를 칭찬해 본 적이 없지만
너의 변덕스러운 눈
나는 이미 나의 신념을 굳혔다.
연기가 주방의 굴뚝에서 빙빙 돌며 올라갔다
나는 마침내 너를 만났다.
무슨 일로 바쁘세요?
아버지（敬语）；아빠（非敬语）
멈춰주세요.
허리를 곧게 펴시겠습니까?
내가 너를 잘 볼 수 있게 해 줘.
밥 짓는 연기 속에
내 눈을 붉히다
왜 내가 너를 잘 볼 수 없니?
연기가 주방의 굴뚝에서 빙빙 돌며 올라갔다
아빠!
너 도대체 어디 있니?