시 "노스탤지어"는 영어와 중국어로 2개 국어가 가능합니다.

향수

저자 Yu Guangzhong

Zhou Kenan이 중국어에서 영어로 번역함

향수병

작성자: Yu Guangzhong

Zhou Kenan 번역

어렸을 때

향수는 작은 도장입니다

내가 여기에 있습니다

어머니는 여기 저기

어렸을 때

향수병은 작은 우표였습니다

나는 여기에 있었습니다

어머니는 저기

내가 자랄 때

향수는 좁은 티켓

나는 이쪽

신부는 반대편에 있다 쪽

어른이 되어

향수병은 좁은 배표였다

나는 여기에 있었다

내 신부는 저기에

나중에

p>

향수병은 짧은 무덤

나는 밖에 있었다

어머니는 안에 있었다

나중에

향수병은 낮은 무덤이었다

나는 밖에 서 있었고

어머니는 안에 누워 있었다

그리고 이제

그리움은 얕은 해협

나는 여기 있다

본토는 저기에 있다

그리고 지금

향수병은 얕은 해협이다

나는 해협 이쪽에 있습니다

그리고 대륙은 반대편에 있습니다

1972년 1월 21일