루화탕-백양전의 두 번째 연대기
밤에 적들은 포탑의 작은 창문에서 이 음산하고 어두운 갈대밭을 응시했다. 하늘의 별도 물에 잠겨 떨어질 것 같다. 이런 심야에만 물새가 갈대밭에서 날고 노래할 수 있다. 낮에 그들은 포화를 피하기 위해 자신의 보금자리에 단단히 숨었다. 갈대는 여전히 그렇게 열심히 드릴을 하는데, 목표는 하늘인 것 같다. 적은 갈대밭을 주시하고 있다. 그들은 갈대밭에 있는 사람들에게 땔감을 가져다 주는 사람을 경계하고, 안에 있는 대오가 뛰쳐나오는 것을 경계한다. 우리 팀은 아직 철수할 계획이 없다. 그러나 달빛이 맑은 맑은 밤이라면 사람의 눈은 더욱 날카로워져서 갈대 연못에서 배 한 척이 나와 호수 속의 갈대잎처럼 남동쪽을 향해 달리는 것을 볼 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 자정이 지나자 배가 떠내려왔고 선실에는 땔감소금이 가득했고, 때로는 멀리서 온 간부도 한두 명 데리고 왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 뱃사공은 육순이 가까운 노인이다. 이 배는 날카로운 배이다. 노인은 파란 낡은 반바지 한 벌만 입고 선미에 서서 손에 1 펜스를 들고 있었다. 노인은 온몸에 고기가 별로 없어서 늙은 독수리처럼 말랐다. 하지만 검게 그을린 얼굴과 짧은 흰 수염은 매우 활기차 보였지만, 그 깊은 눈은 특히 밝았다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 희망명언) 백양전 위에 있지 않으면 이렇게 날카롭고 밝은 눈빛을 거의 볼 수 없다. 노인은 매일 밤 물가게를 드나들며, 작업 범위가 매우 넓다: 내외 운송, 곡물 수송, 간부 호송; 그리고 총이 없다. 그는 탕웨이 담당 동지에게 말했다: 너희들은 모두 나에게 의지하고, 나의 모든 것은 내가 물을 공급하는 능력에 달려 있다. 이 영감은 너무 자신만만하고 자중하다. 매일 밤 적에게 단단히 봉쇄된 수면 위에서 그는 무고한 사람처럼 보인다. 그는 일찍 나가고 늦게 돌아가 고기잡이를 하는 한가한 심정에 따라 배를 저어 자신을 기쁘게 하는 4 가지 일을 엮어 다른 사람을 기쁘게 했다. 그 때문에 적의 소망은 실현되지 않았다. 저녁이면 갈대밭의 노랫소리가 여전히 그렇게 우렁차다. 배고픈 사람들이 부르는 것 같지는 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 갈대밭에 쌀밥과 살찐 생선의 향기도 풍겼다. 적은 매우 걱정하고 있다. 어느 날 밤, 노인은 극동에서 돌아왔다. 굽이굽이 늘어진 달이 물 같은 하늘에 떠 있다. 노인은 두 소녀를 데리고 돌아왔다. 아이들은 총탄비 속에서 한 달 넘게 뒹굴다가 말라리아에 감염되었다. 어제 그들은 여기에 와서 팀을 찾아 갈대밭에서 좀 쉬고 바늘을 치고 싶었다. 노인은 이 두 아이를 매우 좋아한다. 큰 것은 대령이고, 작은 것은 이령이다. 그들이 배에 탔을 때, 노인은 그들을 자게 했다. 그는 아무 잘못도 없다고 말했다. 안심하고 주무세요. 우리는 갈대 연못에 쌀과 물고기가 있다. 아이들은 총소리 속에서 한 번도 조용해본 적이 없어 매우 긴장했다. 가장 가벼운 소리를 듣자마자 닫힌 눈은 다시 뜬다. 나는 다시 한 번 이렇게 싱그러운 곳에 왔다. 물이 있고 배가 있어서 한가롭게 거닐었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 밤바람이 오랫동안 열이 나는 얼굴을 많이 상쾌하게 해서 잠을 잘 수가 없다. 눈앞의 환경은 마치 꿈인 것 같다. 적의 총포 속에서 뒹굴며 수수밭에서 비를 무릅쓰고 밤을 지새웠는데, 어느 날 밤 얼마나 많은 차를 건너야 할지, 몇 개의 도랑을 기어가야 할지 모르겠다. 아이는 고열이 나서 벌벌 떨며 멈추지 않았다. 나는 생각한다: 팀을 찾고, 팀을 찾아라! 어린 소녀는 뱃전에 누워서 작은 손 두 마리로 물속을 수색하고 있다. 그녀는 열이 난 손이 찬물에 편해서 얼굴에 한 움큼 쏟았고, 얼굴에는 두툼한 진흙과 땀이 가득했다. 그녀는 그것을 깨끗이 씻었고, 심지어 그녀의 단발머리까지 씻었다. 좀 더 큰 작은 목소리로 그녀에게 말했다. "너 좀 봐, 이때 세수하고 뭐해? 언제 이렇게 깨끗해! " 어린 소녀는 고개를 들어 노인을 바라보며 웃으며 말했다. "좀 씻으면 기분이 상쾌해질 거야!" " 노인이 말했다. "두려워하지 말고 좀 씻어라. 정말 멋진 아이구나! " "멀리서 음침한 노란 빛이 있었는데, 갑자기 그것은 그들의 배로 향했다. 그 소녀는 그녀가 떨어뜨린 머리를 비비꼬며 소리를 질렀다. 노인은 "두려워하지 마라, 작은 찜통의 탐조등이 우리를 비추지 못한다" 고 말했다. 그는 쪼그리고 앉아 배를 북쪽 주위를 한 바퀴 돌았다. 황광은 여전히 사방에서 빛나고, 한 번은 수면에서, 한 번은 먼 숲에서 빛난다. 노인은 낮은 목소리로 말했다. "말하지 마, 너는 봉쇄선을 통과할 거야!" "배는 소리 없이 움직이지만, 아주 빠르다. 작은 배와 검은 증기선이 수평선에 서 있을 때 탐조등이 갑자기 그들에게 비춰져 멈춰 섰다. 두 소녀의 얼굴은 눈처럼 하얗고 기관총 한 송이를 열었다. 노인은 "쪼그리고 앉는다" 고 외치며 상륙하자마자 물에 뛰어들어 양손으로 배를 앞으로 밀었다. 큰 아가씨는 소녀를 품에 안고 배 밑에 엎드려 몸으로 그녀를 덮었다. 총알이 그들의 배 옆에 있는 물에 찍혔는데, 어떤 것은 물을 보자마자 폭발했다. 연로한 여자아이가 다쳤다. 그녀는 비명을 지르지도 않고 흥얼거리지도 않았지만, 그녀의 팔은 힘을 잃었고, 그녀는 더 이상 젊은 것을 안을 수 없었다. 그녀는 넘어졌다. 작은 것은 얼굴에 따끈따끈한 것이 흐르고 있다고 느꼈고, 얼른 일어나 큰 것을 품에 안고 눈물을 흘리며 노인에게 소리쳤다. "그녀는 끊었다!" " 노인은 듣지 못하고 필사적으로 배를 앞으로 밀고 부드럽게 말했다. "나는 두렵지 않다. 그는 우리를 때릴 수 없다! 클릭합니다 \ "그녀는 꽃을 끊었다! 클릭합니다 "누구?" 노인의 몸이 뛰어올라 배가 심하게 기울어졌다. 노인은 자신의 손발이 갑자기 힘이 빠졌다고 느꼈다. 그는 손으로 선미를 잡고 그것을 따라 몇 걸음 걷다가 필사적으로 앞으로 밀었다. 그들은 이미 갈대 연못에 아주 가깝다. 노인이 배 위로 올라갔을 때, 그는 자신의 늙은 눈이 좀 어지럽다고 느꼈다. 그러나 그는 결국 막대기로 바깥의 갈대 층을 헤치고 그 좁은 입구를 찾았다. 갈대밭에 들어가자 그는 멜대를 내려놓고 처녀의 머리를 들어 올렸다. 큰 아가씨는 눈을 살짝 뜨고 어렵게 말했다. "나는 상관하지 않는다. "빨리 우리를 갈대밭으로 보내라!" 노인은 힘없이 앉았고 배는 거기에 멈춰 섰다. 달이 져서 후반밤에 갈대밭에 부스럭거리는 바람이 좀 불었다. 노인은 한숨을 쉬며 오랫동안 멈춘 후에야 말했다. "나는 너를 들여보낼 수 없다." 어린 소녀가 눈을 크게 뜨고 물었다. "왜? 클릭합니다 노인은 앞을 뚫어지게 바라보며 말했다. "나는 사람을 볼 면목이 없다." 어린 소녀는 좀 초조하다. 나는 길에서 이런 가이드를 만났지만 중도에 길을 인도하고 싶지 않아 어색했다. 그녀는 노인에게 "옛 동지, 빨리 우리를 들여보내 주세요. 너는 그녀가 피를 너무 많이 흘리는 것을 볼 수 있다. 우리는 그녀에게 옷을 입힐 의사를 찾아야 한다! " 노인은 일어서서 막대기를 들고 버텼다. 작은 배는 관목 수풀을 우회하여 갈대밭으로 깊숙이 들어갔다. 이때 부상당한 사람은 고통스럽게 신음하고 있다. 어린 소녀는 그녀를 위로했지만, 그녀는 불평하는 것 같았다. 그녀는 줄곧 그렇게 긴장해도 상관없다. 하지만 그녀가 여기에 도착했을 때, 그녀는 ... 구슬화살처럼 노인의 심장을 쏘았다. 그는 설명할 수 없었다: 얼마나 많은 바다를 건넜는지, 왜 이번에 임무를 완수하지 못했을까? 나는 아이가 없다. 이 두 아이는 얼마나 귀여워요? 평일에는 허풍을 떨다가 이번에는 꽃을 끊은 사람과 들어갔다. 내가 어떻게 말을 합니까? 이 늙은 얼굴! 그는 대령을 불러 이렇게 말했다. "그들은 너를 해치고 이렇게 많은 피를 흘렸다. 나는 내일 그들에게 열 명을 불러 피를 흘리게 할 것이다! " 두 아이가 대답하지 않자 노인은 멸시를 느꼈다. 그가 말하길, "네가 나를 믿지 않으면, 나는 너에게 말하지 않을 것이다. 누가 나를 추악하게 만들었습니까? 하지만 날이 밝을 때까지 기다리면 알게 될 거야! 클릭합니다 어린 소녀가 말했다: "너 이렇게 컸는데, 아직도 때릴 수 있니? 클릭합니다 노인은 씁쓸하게 말했다: "왜 안돼? 나는 그들에게 총을 쏠 필요가 없다, 그것은 나의 기술이 아니다. 보고 싶어, 내일 보러 와! 이령, 내일 나랑 같이 가 봐. 바빠서 죽을 지경이다! " 다음날 정오에 날씨가 매우 후덥지근했다. 붉은 날, 물 위에 담배 한 층이 떠 있었다. 작은 증기선이 갈대밭을 떠나자 왜놈들은 또 몰래 내려와 목욕을 했다. 열 몇 마리의 왜놈이 물에서 헤엄치니, 일본식이 참 좋다. 호수에 사람의 그림자가 하나도 없다. 하지만 배 한 척이 연꽃호수에서 나왔다. 깡마른 노인은 허름한 반바지 한 벌만 입고 선미에 서서, 하나는 받치고, 두 손은 살찐 연꽃을 벗기느라 바빴고, 하나는 입에 던졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그의 활에 이렇게 큰 연잎 한 묶음이 있는데, 방금 연화호에서 따온 것이다. 백양전에 이르지 못했는데, 어찌 이렇게 신선한 것을 먹을 수 있겠는가? 백양전에 온 지 며칠 되었는데도 왜놈은 아직도 연화호를 주시하고 있다. 그들은 배를 향해 소리쳤다. 노인은 그들을 보고 고개를 숙였다. 여전히 배를 떠서 연잎을 벗기고 있다. 배가 천천히 이곳을 향해 오고 있다. 배는 마치 노인이 목욕하는 것이 악마라는 것을 방금 깨달은 것처럼 악마로부터 아직 화살이 멀다. 단 한 타를 긋자 배는 한 바퀴 미끄러져 돌아갔다. 악마들은 수면을 두드리며 그를 쫓아갔다. 노인은 갑자기 [13] 을 막을 수 없었지만, 배는 걸을 수 없었고, 왜놈은 바짝 따라잡았다. 현재 몇 개의 고목 더미가 물에 묻혀 있어 오래 지속될 것이다. 아마도 사람들은 왜 그들을 묻어야 하는지 잊었을지도 모른다. 이곳의 수준은 거울과 같고, 푸른 하늘은 맑고, 가늘고 긴 수초는 물속에서 가볍게 떠다니고 있다. 왜놈이 따라잡아 배에 오르는 것을 보고 있다. 노인은 또 다른 멜대였다. 작은 배는 회오리바람처럼 왜놈들 주위를 맴돌고, 연잎 향기가 그들의 코를 스쳐 지나갔다. 왜놈들은 숨바꼭질을 하고, 돌아서서, 쫓고, 쫓고 있는 것 같다. 악마 한 명이 비명을 지르며 물 속으로 쭈그리고 앉았다. 그는 무언가에 심하게 물렸고, 날카로운 갈고리가 그의 허벅지를 관통했다. 다른 왜놈들은 놀라서 사방으로 흩어져서, 모든 사람의 종아리가 걸려들었다. 그들은 힘껏 뱀 모양의 갈고리에서 벗어났다. 하지만 여자아이를 위해 복수하는 모든 갈고리는 다리에서 찾았고, 어떤 것은 두 개, 어떤 것은 세 개였다. 악마들은 아파서 비명을 질렀지만, 그들은 감히 다시 움직이지 못했다. 노인은 배를 그들 곁으로 받치고 멜대를 들어 왜놈의 머리를 때렸는데, 마치 고집이 센 늙은 옥수수를 치는 것 같았다. 그는 무겁게 두드려 갈대밭을 힐끗 보았다. 그곳에는 신선한 갈대꽃, 펼쳐진 보라색 벨벳이 바람에 나부끼었다. 갈대밭 가장자리에 갈대꽃 아래 한 소녀가 울창한 갈대잎으로 몸을 가리고 영웅적인 행동을 보고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 갈대, 갈대, 갈대, 갈대, 갈대, 갈대, 갈대, 갈대)
1945 8 월 연안공문은' 손쟁기문집', 백화문예출판사, 198 1 판에서 뽑혔다.
손리 (19 13~2002) 당대 작가. 이 글은 손쟁기의' 백양전 이야기집 2' 인데, 그 중 한 편은 그의 또 다른 소설' 호화전' 이다.
① 날카 롭다: (지 N L) 시력 좋은 ② 능력: (néng nai) 능력; 기술. ③ 여유로운: (y-Fang yōu Xián bain) 여유로운. 한가함: 스스로 4 편: (biān suàn) 방언. 여기에 계획과 계산이 있습니다. ⑤ 말라리아 씨앗: (yào zi) 은 말라리아 (N ü æ) 로, 한전 발열을 주요 증상으로 하는 급성 전염병이다. 병원체 원충은 모기를 눌러 인체의 혈액으로 전염되는 말라리아 원충이다. 증상은 한전과 발열, 발열 후 땀, 두통, 갈증, 전신무력이다. ⑥ 한전: (hán jìn) 추위나 쇼크로 인한 신체 떨림, 이 글에서는 말라리아 발작의 증상을 묘사한다. ⑥ 음참함: (yρn c n) 음침하고 음침함: 음침함 (이 글은 빛이 특히 어두워서 알 수 없는 것을 가리킨다. ) 을 참조하십시오
⑧ 교수형 꽃: (gu ya Hu) 부상 출혈. ⑨ 점프: (cuān) 위 또는 앞으로 점프. ф ф: ①. 방언. 기울어지고 비뚤어지다. ② 불안정한 기울기를 나타냅니다. (1) 간청: (yāng Gao) (부드럽게) 구걸, 간청. ⑶ 빙빙 돌다: (Zhu m: Zhu m:Zhuǎn wān mòJiǎo mǎo \ o) 빙빙 돌다. 구불구불한 길을 따라 걷다. 말을 빙빙 돌려서 직설적으로 말하지 않는 것을 묘사하다. 문지르기: 옆에 [13] 이후 저는 어찌할 바를 몰랐습니다. (zh ng Hu 22ng sh Cu Cu Cu) 당황해서 어떻게 해야 할지 모르겠어요. 황장: 공황, 공황