옷입은 짐승은 원래 무엇을 말하는 걸까요?

'짐승처럼 옷을 입다'라는 관용어는 원래 완전히 칭찬적인 단어였습니다. 고대 우리나라에서는 5급 이상의 공무원은 새의 옷(새무늬의 옷과 모자를 입는다)을 입었고, 무관은 동물의 옷(동물무늬의 옷과 모자를 쓴다)을 입었다. 새와 짐승은 지위가 높은 사람들이었습니다.

이제 동물처럼 옷을 입는다는 것은 도덕적 품성이 극도로 나쁘고 동물처럼 비열한 행동을 하는 사람을 의미한다. "옷을 입은 짐승"이라는 단어는 Cihai 및 Idiom Dictionary와 같은 많은 참고 서적에서 거의 항상 경멸적인 의미로 해석됩니다. 예를 들어, 1979년 상하이사전출판사에서 출판한 "자해"에서는 동물의 옷을 입고 도덕적 인격이 타락한 사람을 비유한 것이라고 매우 직접적으로 설명하고 있습니다.

이런 사람은 사람처럼 보이지만 동물처럼 행동한다. 진여원의 명나라 『황금연꽃』에서 “누구나 나를 옷 입은 짐승이라 부르지만 모두가 나를 문화재로 알고 있다. 인간이지만 동물처럼 행동한다. 그 경멸적인 이름은 명나라 말기 Chen Ruyuan이 쓴 책 "황금 연꽃"에서 처음으로 나타났습니다. 청나라 이후에는 '짐승복'이라는 표현이 경멸적인 의미로 사용되었는데, 일반적으로 단정한 옷을 입은 것처럼 보이지만 동물처럼 행동하는 사람을 일컬어 그의 도덕적 타락을 비유적으로 이르는 말이었다.