우산시촌
흐리멍덩한 달에 양조한 농가를 비웃지 마라. 수확한 달에는 손님을 대접하는 요리가 매우 풍부하다.
산과 물이 우여곡절되어 갈 길이 없어 버드나무 꽃이 갑자기 산촌이 나타났다.
퉁소를 불고 북을 치는 날이 가까워졌는데도 마을 사람들은 여전히 소박하게 옷을 입고 있다.
앞으로 네가 달빛 아래서 나갈 수 있다면, 나는 언제나 지팡이로 너의 문을 두드릴 것이다.
모국어 번역:
섣달 그믐날에 빚은 혼주, 웃지 마라. 풍작도에서는 손님을 대접하는 음식이 매우 풍부하다.
산이 겹치고 물이 우여곡절이다. 나는 탈출구가 없을까 봐 걱정이다. 갑자기 산촌이 내 앞에 나타났다.
피리를 불고 북을 치는 춘사가 다가왔고, 마을 사람들은 옷차림이 소박하여 여전히 오래된 풍습을 간직하고 있다.
앞으로 내가 휘영청 밝은 달빛 아래서 산책을 할 수 있다면, 나는 지팡이를 짚고 수시로 너의 문을 두드릴 것이다.
제작 배경:
이 시는 송효종 간선도로 3 년 (1 167) 초봄에 쓰였으며, 육유회는 집에서 한가하게 지내고 있다. 그 전에 육유는 용흥부 (이 강서성 남창시) 의 법관이었다. 융흥 2 년 (1 164), 항금 장군 장군 북벌을 적극 지지한다. 리브가 패한 후 제국주의 영주와 투항파에 밀려' 공급, 노래, 옳고 그름, 장군 전쟁 독촉' 으로 지적된 육유가 귀향할 때의 심정은 상당히 복잡하고 고민과 분노가 엇갈렸지만 결코 의기소침하지 않았다. 관대함은 여전히 강하다' (우웬) 의 애국적인 정서가 그로 하여금 시골 생활에서 희망과 빛을 느끼게 하고, 이런 느낌을 그의 시 창작에 쏟았다. 이 시는 나의 고향인 은산 () 에 쓰여졌다.
산서촌을 유람하는 것은 송대 시인 육유의 작품이다. 이것은 강남 시골 여행에 관한 서정시이다. 시인은 시에서' 투어' 라는 글자를 꽉 잡았지만, 마을을 방문하는 과정을 구체적으로 묘사하지는 않고, 마을을 방문하는 경험을 잘라서 무한한 즐거움을 구현했다. 전체 시의 첫 번째 시인은 농가를 유람하고, 두 번째는 마을 밖의 풍경을 쓰고, 마을 내 사건을 모사하고, 마지막 곡은 자주 야유회를 한다. 각기 중점이 있지만 온 마을을 관통하며 산촌의 아름다운 자연풍과 순박한 촌민 풍속을 한 폭의 완전한 화면에 조화롭게 통일하여 아름다운 경지와 여유로운 풍격을 이루었다. 이 시의 주제는 비교적 평범하지만, 구상이 참신하고 교묘하며, 수법이 거칠고, 글자를 바르지 않으면 자연히 재미있다.
육유 (1125-1210), 글씨, 월주 (오늘 사오싱) 은산인
육우생은 소년 시절 가족 애국사상의 영향을 많이 받았다. 내가 송고종에 있을 때, 나는 does 시험에 참가했지만, 진회 () 에 의해 거절당했기 때문에 내 경력은 순조롭지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 송효종이 즉위 후, 그는 태어날 때부터 학자였다. 복주 닝더시 군주부, 정령 삭제관, 용흥부 판사를 역임한 적이 있다. 항금을 고집했기 때문에, 주파와 파벌에 의해 여러 차례 거절당했다. 7 년차 (1 17 1), 왕언의 초청을 쓰촨 받아 군대에 입대하고 남정막부에서 일해야 한다. 이듬해 막부 해산, 육유조 입촉, 범성대와 만났다. 송광종이 계승한 후 예부 박사 사관 심의로 승진했다. 얼마 지나지 않아 그는' 낭만파 조롱' 으로 파관되어 귀향했다. 가태 2 년 (1202), 송녕종 상회유 육유 입경, 편찬 효종, 광종' 양조지',' 삼조사', 관직 미정. 이 책이 완성된 후 육유는 오랫동안 은산에 은거하여 2 년 (12 10) 동안 병으로 죽고 마지막 저서' 시자' 를 남겼다.
육유는 일생 동안 글쓰기를 견지해 시와 산문 방면에서 모두 큰 성과를 거두었다. 그의 시 언어는 단순하고 유창하며 작문이 치밀하고 질서 정연하다. 그는 이백의 웅장함과 호방함과 두보의 우울함과 서늘함, 특히 그의 애국적인 열정이 후세에 큰 영향을 미쳤다. 육유도 재능이 넘치는 역사학자이다. 그의' 남당서' 는 색채가 뚜렷하고 사료가치가 높으며' 간결하고 명료하다' 는 것이다.