채융(yōng)(133-192), 호는 박저(智河)이다. 위현현 천류현(현 허난성 카이펑시 원진) 출신. 동한시대의 유명한 작가이자 서예가인 그는 재능 있는 채문기(蔡文治)의 아버지였다.
전서, 서예 관서에 능숙하다. 인감 문자는 Li Si의 방법을 채택했으며 공식 문자는 10분의 8의 섬세함으로 고대와 현대에 걸쳐 독특하고 독창적입니다.
그는 『쓰기에 대하여』에서 글을 쓰기 전 준비사항을 먼저 이야기하고, 이어서 글을 쓸 때 필요한 사항에 대해 이야기한다. 간결하고 간결한 방식으로 가장 생생한 텍스트가 우리에게 제시됩니다.
채용의 '비륜'에 관한 기괴한 전설도 있다. 위국의 종요는 어렸을 때 유덕과 함께 보두산에 가서 서예를 공부한 뒤 3년 동안 만났다. Cao Cao와 Handan Chun, Wei Dan, Sun Tzu Jing, Guan Loquat 등이 붓 사용 방법에 대해 논의했습니다.
종요는 갑자기 위단의 자리에 있던 채용의 서예 책을 보고 위단에게 빌려주려고 했지만 위단은 동의하지 않았다. 그때부터 종야오는 가슴을 치며 후회했다. 맙소사, 구타로 인해 가슴이 파랗게 변했고, 피를 토했습니다.
조조는 그를 구하기 위해 오정약을 사용했다. 종요는 이 책에 푹 빠져 결코 잊어버리지 않았습니다. 심지어는 그것을 얻고 싶은 꿈도 꾸었지만 위단은 그 책을 빌려주지 않았습니다.
위단이 죽은 후 종야오는 비밀리에 사람들에게 자신의 무덤을 훔치라고 명령하여 그것을 획득했다. 그러므로 필력이 강하고 핏줄이 매끈한 것은 우수하고, 필력이 약하고 기맥이 막힌 것은 불량함을 안다. 이때부터 서예는 경이로운 경지에 들어섰다.
이 전설은 채용의 『비륜』의 중요한 가치를 잘 보여준다.
채용의 '비륜' 원문은 다음과 같다.
글을 쓰는 사람은 느슨하다. 글을 쓰려면 먼저 팔을 놓고 감정을 격렬하게 쓴 다음 억지로 글을 쓰면 중산의 토끼라도 잘할 수 없습니다. .
남편이 책을 쓰려면 먼저 조용히 앉아서 명상을 하고 마음대로 하고 아무 말도 나오지 않고 숨도 쉬지 않고 깊은 눈빛으로 마치 지고의 존재를 대하는 것 같다. , 그러면 아무 문제가 없습니다.
책의 몸체는 그 모양이 있어야 합니다. 앉았으면, 걷고 있다면, 날고 있다면, 움직이고 있다면, 가고 있다면, 누워있을 때, 일어날 때, 슬플 때, 기뻐할 때, 나무잎을 먹는 벌레라면, 날카로운 칼이라면 장검은 강한 활과 같고 단단한 활과 같다. 화살처럼 물과 불처럼, 구름과 안개처럼, 해와 달처럼 세로로, 가로로 형상화할 수 있는 것이 있어야 책이라 할 수 있다.
번역은 다음과 같습니다.
서예는 작가의 성품과 심정을 표현합니다. 글을 쓰려면 먼저 세속적인 일과 번잡한 생각을 버리고 기질을 억제하며 풍부한 상상력을 갖고 글을 써야 합니다. 어떤 것에 억지로 눌리면 중산투하오펜을 사용해도 글을 잘 쓸 수 없게 됩니다.
글을 쓸 때는 먼저 조용히 앉아서 명상을 하고, 감정을 표현하고 싶은 대로 하고, 헛소리를 하지 말고, 침착하고, 공손하고 진지한 태도를 취해야 합니다. 대황제를 바라보는 데에는 나쁜 글씨가 없습니다.
글을 쓰는 자세는 이미지에 맞춰야 해요. 즉 앉거나 걷는 것 같고, 나는 것 같이 움직이는 것 같으며, 눕는 것 같으면 일어나는 것 같으며, 눕는 것 같으면 일어나는 것 같으며, 슬픈 것 같으면 기쁜 것 같으며, 벌레가 나무 잎을 먹는 것 같으며, 날카로운 칼과 긴 창과 같으며, 강한 활과 단단한 화살과 같으니라. 물과 불처럼, 구름과 안개처럼, 해와 달처럼. 이러한 이미지가 글자체 전체에 반영될 수 있을 때에만 서예라고 할 수 있다.
'비륜'은 송나라 진사가 지은 『서원정경』에 수록되어 오늘날까지 보존 유통되고 있으며, 『서원정경』에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 중국 서예의 역사.
당나라 장연원(張熙源)의 《달마기서: 붓칠을 가르친 사람의 이름》에 따르면, "채용은 신으로부터 그것을 받아 최원과 여자 문기에게 물려주었다. 문지 Zhong Yao에게 전달되었고 Zhong Yao는 Wei 부인의 Wang Xizhi 전기, Wang Xian의 Wang Xianzhi 전기, Wang Xian의 조카 Yang Xin, Yang Xin의 Wang Sengqian 전기, Wang Sengqian의 전기를 전달했습니다. Xiao Ziyun, Xiao Ziyun의 Seng Zhiyong 전기, Zhiyong의 Yu Shinan 전기, Shinan 그것은 Ouyang Xun에게 전해졌고 Lu Jianzhi는 그것을 그의 조카 Yanyuan에게 물려 주었고 그는 그것을 Zhang Xu에게 물려주었습니다. Zhang Xu에게 전달한 사람 Li Yangbing에게 전달한 사람 Xu Hao, Yan Zhenqing, Wu Tong, Wei Wan 및 Cui에게 전달했습니다. "Miao, 20명 중 3명이 있습니다."
채용의 『비륜』은 남녀노소를 불문하고 유명한 서예가들이 수혜를 입었다는 것을 알 수 있는데, 이는 서예사에 있어서 정말 대단한 성과입니다!