황하칸타타 제1악장: 황하의 뱃사공의 노래
작사: 광위연, 작곡: 시안싱하이
낭독: 취 Xianhe
지휘자: Yan Liangkun
오케스트라: 중앙 오케스트라 교향악단, 중앙 오케스트라 합창단
(낭독)
친구여!
p>황하(黃河)에 가본 적이 있나요?
황하(黃河)를 건넜습니까?
아직도 강 위의 뱃사공을 기억하시나요
목숨을 걸고 싸우는
거친 파도와 싸우는 장면?
잊었다면
꼭 들어보세요!
(가사)
에헴! 로우...
검은 구름이 하늘을 덮고 있어요!
파도는 산만큼 높습니다!
얼굴에 찬 바람이 분다!
파도가 배를 덮치고 있다!
에헴! 로우...
파트너, 오픈 눈!
조타수, 손목을 꽉 잡으세요!
조심하세요, 게으르지 마세요!
최선을 다하세요, 소심해하지 마세요!
기침! 젓기!
기침! 젓기!
높은 파도를 두려워하지 마세요. 산!
산만큼 높은 천 피트의 파도를 두려워하지 마세요!
배를 항해하는 것은 배를 타는 것과 같습니다.
뭉쳐서 앞으로!
기침! 기침!
기침!
으흠! ..
당겨요! 앞으로 돌진하세요!
당겨요! 앞으로 돌진하세요!
기침! !
하하하하...
우리는 강둑을 보고,
우리는 강둑에서 원스에 탑승했습니다.
느낌이 듭니다 안심하세요
한숨을 쉬었습니다.
돌아보고
그 사람에게 다시 말을 걸어보세요 황하의 성난 파도
죽음의 싸움! 죽음의 싸움!
죽음의 싸움!
죽음의 싸움!
에헴! ..
제1악장 끝
황하칸타타 제2악장: 황하송가
작사: 광웨이란 작곡: 시안; 싱하이
낭송: 취선허
p>지휘자: 옌량쿤
오케스트라: 중앙 필하모닉 오케스트라, 중앙 필하모닉 합창단
(낭독) )
친구들이여!
황하(黃河)는 영웅적인 정신으로 아시아의 광야에 나타납니다.
우리 민족의 정신을 보여줍니다:
위대하고 강하다!
여기
우리는 황하를 바라보며
찬송을 부른다.
(솔로 : 양홍지)
산 정상에 서서
황하가 흐르는 것을 바라보며
남동쪽으로 달려갑니다.
금빛 파도가 밀려오고
수천 피트의 파도가 치솟고
흐릿한 해류가 뒤틀리며 9개의 곡선을 이룹니다. ;
곤륜산 기슭에서
황해 가장자리를 향해 달려갑니다.
중부 평원을 남북으로 나눕니다.
아, 황하!
당신은 중화민족의 요람이다!
5천년 고대문화,
당신에게서 비롯되었습니다;
당신 곁에서 얼마나 많은 영웅적인 이야기가 펼쳐지고 있습니까!
p>
아, 황하여!
당신은 위대하고 강합니다. ,
아시아 평원에 나타난 거인처럼
영웅적인 몸을 사용하여
우리 민족을 위한 장벽을 쌓으십시오.
아, 황하!
당신은 쏟아져 내리고 있습니다.
강자와 강자,
수천 개의 철팔을 뻗어 남북 모두
.
위대한 우리 민족의 기상,
당신이 키우실 것입니다
앞으로 나아가고 성장하세요 !
우리 조국의 영웅적인 아이들은
당신의 모범에서 배울 것입니다.
당신처럼 위대하고 강합니다!
위대하고 너처럼 강하다!
제2르
장 끝
황하 칸타타 제3악장: 황하의 물은 하늘에서 온다
작사: 광위연 작곡: 시안싱하이
낭송: 취선허
p>지휘자: 염량쿤
오케스트라: 중앙 필하모닉 오케스트라
(낭송)
황하 !
우리는 당신의 모범에서 배우고
당신처럼 위대하고 강해지길 원합니다.
여기서
우리는 헌신하고 싶습니다. 우리 앞에 서 있는 우리
긴 시,
조국의 재난을 애통해하는 시.
(시낭송, 삼현반주)
황하의 물은 하늘에서 온다
압도적이다,
포효,
포효, 으르렁,
사람의 간과 쓸개를 터뜨린다!
중국의 대동맥이고,
그 주위에는 민족의 피가 흐르고 있다
.
붉은 태양이 높이 빛나고,
금빛 빛이 물에서 터져 나옵니다.
p>
동산 위로 달이 떠오르고,
p>
강 위의 은빛은 눈 같다.
진동하고,
점프하고,
날아가는 용처럼
하루에 수천 마일을 이동하며
광활한 동중국해에 주입된다.
호랑이 입과 용문이 배치되어 있다
하늘에 있는 불가사의처럼
사람들은
감히 가까이 다가가지 못합니다.
독이 있는 용이라도
그렇습니다. 감히 물속에 숨을 수도 없습니다.
10마일 떨어진 곳에서
짙은 연기가 솟아오르는 것을 올려다보면
불이 하늘 전체를 활활 타오르는 것처럼,
피를 끓게 만드네요 ;
실제로
찬바람이 오면
온몸이 춥습니다.
신음소리를 내며
진동
수십만 마력을 뿜어내고
지각을 뒤흔들며
하늘의 먹구름을 흩어버리세요.
아, 황하!
강의 왕!
미친 짐승이로다,
p>화가 나면
경주 독이 있는 비단뱀이 천만 마리가 넘는데,
파도를 일으키고 싶고
제방을 돌파하고 싶어한다
그래서 황하 양쪽은
끔찍한 재난을 겪었습니다.
대만 해협 양쪽의 사람들을 집어삼켰습니다.
수백 마일 떨어진 마을을 평탄하게 만들고
수백만 명의 동포를 만들었습니다
노인을 부양하고 젊은이를 데려오며
외국으로 추방되었습니다 땅,
굶주림의 사투,
죽음의 경계!
이제
양쪽의 사람들 대만 해협은 또 다른 전례 없는 재난을 겪었습니다.
동쪽의 해적들
아시아의 황야에서
살인의 독불길을 뻗쳤습니다.
굶주림과 죽음
칼라-아자르처럼
황하 양쪽을 감염시켰습니다!
아, 황하!
당신은 우리 민족의 성장을 키워왔습니다.
당신은 그것을 당신의 눈으로 보았습니다.
지난 5천년 동안 고대 국가
많은 재난을 겪었습니다!
고대부터
황하 유역에서는 수많은 피비린내 나는 전투가 벌어졌습니다.
>뼈의 요새
강물을 채우고
음음의 피로
강 표면을 붉게 물들이세요!
그러나 당신은 오늘과 같은 적의 잔인함
을 본 적이 없으며
본 적도 없습니다
황제의 후손들
오늘처럼
국민 동원이 시작됐다.
황하 양쪽에서
게릴라 연대 ,
야전 군단
사방에 흩어져
적의 뒤편에 흩어져
산과 수풀 사이에,
녹색 거즈 텐트 안에서
영웅적이고 피비린내 나는 전투가 시작되었습니다!
아, 황하!
당신은 기록합니다 우리 민족의 시대,
시대를 통틀어
당신 옆에는
얼마나 많은 영웅들이 일어섰는가!
하지만,
당신은 본 적이 없습니다
보세요
4억 동포
오늘처럼
강철로 뭉쳤습니다.
수백만 민족 영웅,
조국을 지키기 위해
피를 흘렸다
영웅의 이야기
황하의 포효처럼
산처럼 장엄하다!
아, 황하!
당신 곁에서 소리를 들어본 적 있나요
승리의 개선가?
적의 배후에 함정을 깔아놓은 조국의 철군
을 본 적이 있는가
?
황하 양쪽을 지키고
적들이 건너가는 것을 허용하지 않습니다!
미친 적을 묻어주려고 합니다
흐르는 파도 아래!
아, 황하!
너는 달리고 있다,
포효한다
파시즘의 악마
파괴의 장가를 부르다!
너는 조국의 황야를 향해 포효하고,
비명을 지르며
,
위대한 조국의 승리에 대한 화답
승리의 노래!
3악장의 끝
4악장 황하 칸타타: 황수 발라드
작사: 광웨이란, 작곡: 시안싱하이
낭송: 취셴허
지휘자: 옌량쿤
오케스트라: 중앙 관현악단, 중앙 관현악단
(낭송)
그렇습니다.
우리는 황하의 아이들입니다!
열심히 노력하고 있으며,
나날이 승리에 가까워지고 있습니다.
그러나
적군이 한동안 제거되지 않는다면 하루라도
우리는 하루도 안주하지 못할 것입니다
믿지 못하겠다면
들의 고통스러운 신음소리를 들어보세요
강 동쪽의 사람들.
(합창)
노란 물이 동쪽으로 흘러가는데,
강의 길이는 수천 마일이다.
물결은 빠르고,
파도는 높고,
물결은 호랑이와 늑대처럼 으르렁거리며 으르렁거린다.
운하를 열어라,
제방을 쌓고
강에서 동쪽으로 수천리 떨어진 곳이 평양이 되었다.
밀 묘목이 너무 뚱뚱해서
콩꽃이 피었다 향기롭습니다.
남자, 여자, 노소 모두 행복합니다.
일본인들이 온 이후로
국민들은 고통받았습니다!
강간하고 불태우고 죽임을 당하고
황폐하다, (황폐하다)
p>노인을 부양하고 젊은이를 안고
도처로 도망하며 (도망하다) )
부모님을 잃고
고향에 돌아갈 수 없다!
노란 물은 밤낮으로 바쁘게 흐른다
아내와 아이들이 헤어졌다
하늘이 멀다!
아내와 아이들이 헤어졌다
하늘이 멀다!
네 번째 악장 끝
황하 칸타타 다섯 번째 악장: 강가의 대화
작사: 광웨이란 작곡: 시안싱하이
낭송: 취선허
지휘: 옌량쿤
오케스트라: 중앙 교향악단, 중앙 관현악 합창단
(낭독)
아내와 아들은 별거 중입니다.
우리는 멀리 떨어져 있습니다!
하지만,
우리는 영원히 도피 중인 걸까요?
들어보세요
황하강변 두 마을 주민의 듀엣입니다.
(듀엣, 합창)
장라오산 , 물어보겠습니다.
당신의 고향은 어디입니까?
제 집은 산시성에 있습니다.
아직 강 건너편에 300마일이 떨어져 있습니다.
p>
집에서
농사를 짓거나 사업을 하시나요?
호미를 가지고 밭을 갈고
수수를 심고 기장.
왜 여기에 오세요?
강변을 헤매며 외로워요?
슬픈 얘기는 하지 마세요
가정이 무너지고 소식이 없습니다.
장라오산, 슬퍼하지 마세요.
내 운명은 당신만큼 좋지 않습니다!
왕라오치 씨, 왜요?
고향이 어디세요?
p>
동북에서 장사를 하는데
아무 소식도 없습니다. 8년 동안 고향.
이렇게 너와 나는
>
누구나 집이 있고 돌아올 수 없다!
미움과 미움이 내 마음속에 있다
황하물처럼 달려라!
황하 옆에서 결심하고,
함께 반격하자!
국가를 위해 군인으로 봉사하고,
태항산에서 게릴라와 싸워라!
지금부터 나와 너
함께 고향으로 돌아가 싸워라!
5악장의 끝
6악장 황하 칸타타: 황하의 원한
작사: 광웨이란 ;작곡: 시안 싱하이
낭송: 굴셴, 여성 독창자: 왕슈펀
지휘자: 옌량쿤
오케스트라: 중앙 관현악단, 중앙 관현악단
(낭독)
친구들!
우리는 고향으로 돌아가야 해!
우리 고향은 벌써 너무 부끄러워!
아내가 없고 자식도 없는 사람이 어디 있겠는가?
왕따를 누가 견딜 수 있겠는가? 적의?
동포 여러분!
들어보세요
여성의 비극적인 노래입니다.
(솔로: 왕슈펀)
바람아,
소리치지 마!
구름아,
피하지 마!
황하야,
울지 마세요!
오늘 밤
나는 당신 앞에서 울고 있습니다
나의 증오와 불의.
내 인생은,
너무 씁쓸해요!
참 인생이군요
p>
너무 힘들어요!
일본인아,
넌 정말 무정하다!
자기야,
너는 죽어야 마땅하다. 너무 비참하다!
나는 원한도 없고, 원한을 품고
그런데 나를 뻔뻔하게 이 세상에 살게 놔두셨군요!
이 얼마나 센 바람이냐,
소리지르지 마세요!
먹구름이여
피하지 마세요
황하수
울지 마세요
오늘밤! ,
당신의 품에 몸을 던져
나의 수천 가지 슬픔과 수천 가지 불의를 씻어내고 싶습니다!
남편
지평선에!
언더그라운드,
다시 재회!
아내와 아이들의 죽음을 생각해야 한다니 너무 비참하다!
이 피의 빚을 갚아야 합니다!
이 피의 빚을 갚아야 합니다!
6악장 끝
황하 칸타타 제7악장: 황하 수호
작사: 광웨이란 작곡: 시안싱하이
낭송: 취선허
지휘 : Yan Liangkun
오케스트라: 중앙 관현악단, 중앙 관현악단 합창단
(낭송)
그러나
중국의 아이들 nation 아
돼지나 양처럼
남에게 도살당하고 싶은 사람이 누가 있겠나?
우리는 죽기로 작정했는데
황하를 수호하라!
북중국을 수호하라!
전 중국을 수호하라!
(다성 합창)
바람이 으르렁댄다.
말이 울부짖는다.
황하가 으르렁댄다.
황하가 으르렁댄다.
허시(河西)산의 높이는 수만 피트이다.
허둥과 허베이
수수가 익었다.
산에는
항일 영웅이 너무 많아요!
녹색 망사 천막 속에서
게릴라 영웅 진청!
외국 총을 집어들었고,
대검과 창을 휘두르며
고향을 지켜라!
황하를 지켜라!
북중국을 지켜라!
중국을 모두 지켜라!
7악장 끝
황하8악장 칸타타: 포효하라! 황하
가사: 광하 Weiran; 작곡가: Xian Xinghai
낭송: Qu Xianhe
지휘자: Yan Liangkun
오케스트라: 중앙 필하모닉 오케스트라, 중앙 필하모닉 합창단
(낭송)
들어보세요:
주강이 포효하고 있습니다!
양쯔강이 포효하고 있습니다!
아! 황하!
격렬한 파도를 준비하고,
격렬한 비명을 지르고,
억압받는 중국 인민에게,
세계의 억압받는 인민에게,
당신의 함성을 보내라!
(코러스)
황하여, 포효하라!
거센 파도를 일으키라
너의 거친 함성을 터뜨려라!
세계인들을 향하여
전쟁을 선포하라!
아---!
오천년의 민족이 많은 고통을 겪었다!
저기
철 아래 있는 사람들,
그 고통은 참을 수 없습니다!
(반복)
참을 수 없습니다. ..!
그러나
새로운 중국이 밝아왔고
4,500만 인민이 뭉쳤습니다
죽음으로 싸울 것입니다. 나라를 보호하십시오!
들어라, 들어라, 들어라:
송화강이 부른다;
헤이룽장성이 부른다;
p>
주강은 용감하게 울부짖었고,
양쯔강은
반일 봉화로 불타고 있었다!
아! 황하!
포효하라! 포효하라!
고통받는 중국 인민들에게,
전투 경고를 보내라!
전 세계인 여러분,
p>
전쟁의 함성을 보내세요!
세계의 종말