"금서" 는 당대의 시인 이상은은 쓴 것이다.
원시시
금색
나는 왜 나의 금슬이 50 개의 현을 가지고 있는지, 각 현마다 청춘의 간격이 있는지 알고 싶다.
성인 장자는 낮에 꿈을 꾸고, 나비는 현혹되고, 제왕의 봄마음은 두쥐안 울고 있다.
인어는 달빛 바다에서 진주 같은 눈물을 흘렸고, 푸른 들판은 태양을 향해 비취를 들이마셨다.
영원히 지속되어야 할 순간, 내가 알기 전에 이미 왔다가 갔다 했다. (조지 버나드 쇼, 시간명언)
번역
왜 정교한 악기에는 50 개의 현이 있는데, 각 현마다 과거를 그리워하게 한다. 주앙 저우 (Zhuang Zhou) 는 꿈에서 춤을 추며 나비로 변했습니다. 황제가 두보 (Dufu) 에게 증오를 맡길 수 있기를 바랍니다. 창해삼전, 호월이 텅 비어 있고, 사람의 눈물은 모두 구슬이다. 램 틴 햇볕이 잘 드는, 당신은 좋은 옥 좋은 연기를 볼 수 있습니다. 희로애락의 느낌은 오늘 추억할 수 없지만, 지난날의 부주의는 이미 서글프다.
2, 게으른 검토 꽃, 반 가장자리 수리 반 가장자리 6 월.
당대의 시인 원직에서 나온' 이사 오수' (4).
원시시
\ "생각 \" 시 다섯 곡 (4)
망망대해를 맛본 적이 있는데, 다른 곳의 물이 모두 창백하다고 느꼈다. 일단 무산의 구름을 경험하면, 다른 곳의 구름이 가려지는 것을 느낄 수 있다.
황급히 꽃밭을 지나고, 게으르게 뒤돌아보다. 이런 이유로 반은 고행승의 고행승 때문이고, 반은 네가 한 적이 있기 때문이다.
번역
파란만장한 바다를 겪었으니, 다른 곳의 물은 더 이상 볼 가치가 없다. 나는 무산의 성우몽에 도취되어 있고, 다른 곳의 풍경은 성우라고 부르지 않는다. 꽃밭 속에서도 나는 뒤돌아보기 귀찮다. 이 이유 중 일부는 승려의 금욕 때문이고, 일부는 네가 한 적이 있기 때문이다.
3. 지금 강머리에는 두세 그루의 나무가 있는데, 불쌍하고 봄기운이 감돈다.
당대의 시인 원직에서 뽑은 다섯 편의 사상시.
원시시
생각하는 시 다섯 수
사랑은 아침 거울 속에서 잔화장을 감상하고, 머리핀 고리는 머리 속에 있다.
금방 떠오르는 태양이 연지의 볼에 비춰지는데, 마치 붉은 꽃 한 송이가 부활되어 변할 것 같다.
샘물이 계단을 돌며 흐르고, 천수의 복숭아꽃이 작은 건물을 비춘다.
나는 게을러서 도서를 뒤적거리며 게을러서 크리스탈 커튼을 사이에 두고 머리를 빗었다.
홍로는 시종 패션과 유행의 도안을 추구하고, 자수한 원사는 도안의 사염주곡과 같은 연한 색을 추구한다.
먼저 옷감의 소재가 너무 약하다고 생각하지 말고 실크와 위도가 조금 더 듣기 좋다.
망망대해를 맛본 적이 있는데, 다른 곳의 물이 모두 창백하다고 느꼈다. 일단 무산의 구름을 경험하면, 다른 곳의 구름이 가려지는 것을 느낄 수 있다.
황급히 꽃밭을 지나고, 게으르게 뒤돌아보다. 이런 이유로 반은 고행승의 고행승 때문이고, 반은 네가 한 적이 있기 때문이다.
그때 백화가 일제히 놓여 있었는데, 나는 단지 흰 꽃 한 송이를 따서 너에게 이 피부 백옥을 준 여자였다.
지금 나는 두세 그루의 나무처럼 조용히 서 있는데, 불쌍한 푸른 잎 한 그루만이 나와 함께 늦봄을 보내고 있다.
번역
아침 거울 속의 잔화장, 머리핀 고리가 가득한 것을 즐겨 본다. (서양속담, 자기관리속담) 잠시 후, 떠오르는 태양이 연지를 바른 볼에 비치고 있는데, 마치 붉은 꽃 한 송이가 수싱 피어나고 있는 것 같다. 마치 녹을 것 같다. 산천이 거리 주위를 천천히 흐르고, 작은 건물이 수많은 복숭아꽃 속에 비치고 있다. 나는 (위층에서) 아무 일도 하지 않고 도교책을 보고 일어나지 않고 크리스탈 커튼을 통해 머리를 빗었다.
나홍은 항상 패션의 참신한 도안을 추구하며, 진기열 (앵무새 같은 새) 을 수놓은 아사가 술곡처럼 부드러워졌다. 먼저 옷감의 소재가 너무 약하다고 생각하지 마세요. 약간의 위도와 경도가 희박한 실크가 가장 즐겁습니다.
끝없는 바다를 경험하면, 다른 곳의 물이 부족함을 느낄 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 바다명언) 일단 무산의 구름을 체험한 적이 있는데, 다른 곳의 구름이 모두 가려지는 것을 느꼈다. 꽃밭 속에서도 나는 뒤돌아보기 귀찮다. 어쩌면 수도로 인한 것일 수도 있고, 아마도 너 때문인 것 같다. 그때 꽃이 만발했지만, 나는 단지 하얀 배꽃 한 송이를 따서 너에게 준, 피부가 하얀 여자였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 지금 나는 그 두세 그루의 나무처럼 강가에 조용히 서 있지만, 푸른 잎만 나와 함께 마지막 봄을 보내고 있다.