1. "텅 빈 창문이 갑자기 동쪽을 하얗게 보고, 경전을 뒤집어 부처님 앞에 수놓았다"는 뜻은 다음과 같다.
갑자기 새벽을 보았다. 쓸쓸하고 쓸쓸한 창문 너머로, 화려한 비단실로 수놓은 불상 앞에서 불경을 번역해보자.
2. 일부 단어의 구체적인 의미:
공허한 창: 외롭고 황량한 창
동쪽: 해가 뜨는 방향; /p >
동팡바이(Dongfangbai): 새벽을 뜻함;
치푸(Qiefu): 당분간; 칸징(Kanjing): 불교 경전의 번역을 뜻함. 오늘날의 장시성 린촨시;
수놓은 불상: 화려한 비단실로 수놓은 불상;
이 시는 루유의 평생 관리인 루유의 작품 "Never Sleep"에서 따온 것입니다. 길은 험난하고 야망은 이루기 어렵습니다. 북송이 멸망할 때 태어나 어려서 애국심에 깊은 영향을 받아 나라를 위해 봉사하겠다는 결심을 했으나 관직 내에서 진회와 주화파에 의해 배척당하고 나중에 관직에서 해임되었다. "Fengyue를 조롱".
루유는 평생 글을 쓰며 시와 산문 모두에서 큰 성과를 거두었습니다. 그의 시에는 이해하기 쉬운 언어와 깔끔하고 엄격한 구성이 있으며, 이백의 장엄함과 자유분방함, 두보의 우울함이 결합되어 있습니다. 그는 특히 그의 시에 대한 애국적 열정으로 가득 차 있으며 이는 후대에 광범위한 영향을 미칩니다.