미국 흑인 작가 리처드 라이트의 명언을 번역해 주세요.

내 견해는 생명과 굶주림에 대한 의미, 즉 생명에 대한 갈망이 서로 연결되어 있다는 것이다. (존 F. 케네디, 희망명언) 나는 창조에 얽매이지 않아도 된다고 생각한다. 너는 그것의 가장 본질적인 뜻을 직접 표현할 수 있다. 창조는 당신의 혼몽을 사로잡는 것을 만들기 위한 것이기 때문에 생명에 대한 갈망감을 만드는 것은 생명에 대한 갈망으로 해석될 수 있다. 각 파의 의견을 종합해 보면, 나는 March 라는 단어가 매우 형상적이라고 생각하는데,' 행진' 이라는 동작과' 나의 견해와 의견을 제시하라' 라는 목적을 결합하여 번역하기가 매우 어렵고, 원문을 항의로 번역하는 것은 여전히 경지가 있다. 마지막 문장의 정어는 문장에서 강한 양보의 의미가 있다고 생각하기 때문에 번역은 다음과 같다.

나는 어둠에 분노한 외침을 하고 대답을 기다릴 것이다. 만약 내가 답을 들을 수 있다면, 아무리 미약하더라도, 나는 반드시 새로운 대응, 항의, 항쟁, 삶에 대한 갈망을 자극할 것이다. 비록 이런 생활이 우리 모두를 계속 괴롭힐 것이다. 리처드 라이트 [미국] 미국의 굶주림 1997.