'하늘이 맑아지면'이라는 시는 항일전쟁 중에 지은 시로 작가는 자신의 마음속에 있는 '무심함', '평온함', '따뜻함'을 표현하기 위해 시를 활용했으며, 이를 상징적으로 사용했다. 광명과 평화를 찬양하는 기법은 저항전쟁에서 승리할 것이라는 시인의 확고한 신념을 표현한다.
'하늘이 맑으면'은 다이왕슈(Dai Wangshu)의 현대시입니다. 시 원문은 다음과 같습니다.
하늘이 맑아지면 산책하러 갈 시간입니다. 길 위에서:
비에 젖은 진흙길은 시원하고 부드러워야 합니다
새로운 초록을 자랑하는 잔디가 흙을 단번에 씻어냈습니다
>더 이상 소심하지 않게 된 흰 국화는 천천히 고개를 들었고,
차가운 것도 시험해보고, 따뜻함도 시험해보고, 꽃잎 한 송이씩 피어나고,
물기를 털어낸다. 방울 호랑나비는 나뭇잎 사이를 자유롭게 돌아다니며 햇빛 속에서 다채로운 지혜의 페이지를 열고 닫습니다.
날씨가 맑아지면 길을 따라 산책을 해보세요.
맨발과 손으로 새 진흙을 밟으며 개울을 헤쳐나가세요.
신양은 안개를 밀어내고, 시냇물은 따뜻한 바람에 주름이 진다.
산 속에 움직이는 짙은 녹색을 보라 -
발자국 구름 - ―그것도 떠돌고 있다.
추가 정보
'비골목 시인' 다이왕슈(Dai Wangshu)의 이 작은 시는 비가 내린 후 상쾌한 현지 분위기를 느끼게 해줍니다. 이전에 Dai Chaoan으로 알려진 Dai Wangshu는 Dai Meng'ou, Jiang En 및 Ai Angfu와 같은 필명을 가진 중국 현대 상징주의 시인입니다. 저장(浙江)성 항저우(杭州)에서 태어났다. 그는 유명한 현대 중국 시인이다.
시인은 의인화와 역동적인 표현을 통해 비 온 뒤 햇살이 따스한 농촌의 모습을 그려낸다. '흙길'은 완만하고, '풀'은 뽐내고 있으며, '가짜 국화'는 추위와 따뜻함을 대담하게 시험하고, '봉황나비'는 유유히 헤엄치고 있다.
이 평범한 풍경은 비가 내린 후 새로운 모습으로 변해 보는 사람을 취하게 만들고 그리움을 느끼게 하며 상상이 가득한 동화의 세계로 우리를 데려갑니다. 언어적인 면에서는 시인이 끝까지 운율을 잘 쓰고, 낭독에는 리듬감이 강하다. 비가 온 뒤 싱그럽고 생기 넘치는 마을 풍경을 느끼면 시 속에 숨어 있는 '깊은 뜻'을 느끼게 되는 듯하다.