탁문군의 시를 해석하다.

탁문군: 한국의 아내.

대표적인 디지털시:

하나, 둘 다 함께 매달려, 단지 3 ~ 4 월, 누가 5 ~ 6 년 동안, 칠현금 무심코 연주하고, 팔자 대본을 전달할 수 없다는 것을 알고, 9 사슬은 중단에서, 10 리 파빌리온은 눈을 보고 입고 싶어 하고, 모든 것을 그리워하지만, 어쩔 수 없이 너를 원망한다.

천언만어는 다 말할 수 없고, 백심함은 9 일 동안 외기러기를 본다. 8 월 추석은 인산인해를 이루고, 7 월 반 분향 원톈. 6 월, 모두가 내 마음을 흔들었다. 석류는 5 월에 불처럼 찬비가 내리고 있다. 4 월 비파는 노랗지 않아 거울을 마주하고 싶어 막막하다.

황급히 3 월 복숭아꽃이 물과 함께 돈다. 넘어졌네, 2 월에 연줄이 끊어졌어, 아아! 랑랑 선생님, 다음 생에 당신이 여자였으면 좋겠어요. 저는 남자예요.

(보충) ※

사마상예는 서한 시대의 매우 중요한 작가이다. 그와 탁문군의 사랑 이야기는 특히 사람을 매료시킨다. 그러나 그는 장안임 중랑장 때 신분이 비범하여 아내와 이혼할 생각을 했다고 한다.

어느 날 그는 탁문군에게 편지 한 통을 보냈는데, 편지에는 13 개의 큰 글자로' 하나 둘 셋 넷 칠칠팔구 1 억' 이라고 쓰여 있어 탁문군에게 즉각 회답을 요청했다.

탁문군은 편지를 다 읽고 남편이 일부러 자신을 난처하게 한다는 것을 알고 매우 슬펐다. 자신이 그렇게 상대방을 사랑한다는 것을 생각하면, 상대방은 월야금의 아름다운 지난 일을 잊고 이렇게 썼다.

.....

.....

사마상예는 편지를 받고 놀랐다. 아내의 사유가 민첩하고 자신에 대한 헌신이 심금을 크게 흔들었기 때문에 그는 곧 아내와 이혼할 생각을 포기했다.