들장미의 고시

플랫폼이 연못에 거꾸로 비치다.

수정커튼이 미풍을 일으키며 불고 있고, 장미꽃은 향기가 넘친다.

번역

나무가 울창하고, 여름이 길고, 베란다의 그림자가 연못에 비친다. 커튼이 미풍을 흔들고, 장미는 향기가 가득하다.

4. 봄날

송나라: 진관

가벼운 천둥이 하룻밤 떨어져, 경박하고 기와가 고르지 않다.

다정한 모란은 봄눈물을 머금고, 약한 장미는 가지에 누워 있다.

번역

천둥소리가 가볍고 봄비가 부슬부슬 내린다. 비가 온 후, 처음 개었을 때, 햇빛이 방금 씻은 타일 사이에 떠 있는 것 같았다. 봄비가 내린 후 모란은 눈물을 머금고 애틋했다. 장미가 등을 대고 누워 있어 매혹적이고 귀엽다.

5, 높은 발코니 서호 봄 느낌

송나라: 장염

동풍이 장미와 함께 태어나고, 불쌍한 장미와 봄이 있다. 더 슬퍼요. 서쪽은 온통 푸르고 담담한 폐연이다.

번역

봄바람 장미와 함께 있어라. 장미꽃이 피면 봄바람이 이미 불쌍하기 때문이다. 사람을 더욱 고통스럽게 하다. 푸른 나무 속에 비친 서나무대교는 한때 그렇게 시끌벅적했지만 지금은 은은한 추위만 남았다.