향수는 작은 우표이다.
나는 이쪽 끝에 있다
엄마가 저쪽에 있어요.
내가 자랄 때
향수는 좁은 차표이다.
나는 이쪽 끝에 있다
신부가 저쪽에 있어요.
나중에 얘기하자.
향수는 낮은 무덤이다.
나 밖에 있어
엄마, 안에 있어요
하지만 지금은
향수는 얕은 해협이다.
나는 이쪽 끝에 있다
대륙은 저쪽에 있습니다.
저자 소개
여광중 (1928-), 푸젠 영춘인, 대만 당대의 유명한 시인. 그는 중국 전통의 중양절에 태어났고, 아버지는 국민당 정부 관리였다. 항일전쟁 기간에 우리 집은 충칭으로 이사했다. 1947, 시인은 북경대학교 금릉대학에 동시에 합격했다. 어머니를 떠나고 싶지 않았기 때문에, 그는 후자를 선택했다. 1949 하문 대학으로 이전. 1950 가족과 함께 대만성으로 갔다. 195 1 년, 시인은 양실추로부터 지적을 받았다. 1952 년, 시인은 대대를 졸업하고 첫 시집' 주자 만가' 를 출간해 반응이 크지 않았다. 이듬해에 그는 군대에 합류하여 편집자가 되었다. 1956, 시인은 은퇴하고 일부 학교에서 가르치기 시작하면서' 블루스타' 등 문학잡지를 편집한다. 같은 해 9 월 시인은 사촌 동생 반보촌과 결혼했다. 1958 과 1966 년 시인은 미국에 두 번 갔다. 1974 시인들이 홍콩에 가서 가르치다. 198 1 년, 그는 황, 신피리 등 시인들을 만나 다정하게 교류했다. 1992, 그는 마침내 밤낮으로 그리운 그날을 고대했다. 그는 아내와 함께 고향으로 돌아왔다. 상외로 나누면 시인 작품에는' 블루링',' 백옥여주',' 맞은편관음', 산문집' 사방유랑' 등이 있다.
명작을 감상하다
중국 시가사에서 향수는 수천 수의 시의 주제이다. 그러나, 장기 글쓰기의 주제로 여광중 () 은 중국 문학사의 첫 사람이 될 수 있다. 그의 수많은 향수시 중에서 향수는 의심할 여지 없이 가장 통속적이고 완곡한 곡이다.
한 치의 네모난 우표는 시인의 어린 시절의 그리움을 담고 있으며, 시인은 서로 소통하는 소식에서 어머니의 위로를 받았다. 시인의 애인에 대한 사랑과 안착을 담은 좁은 표 한 장; 오가는 동안 시인은 감정의 공백을 메웠는데, 맛은 말로 표현할 수 없다. 한 차례의 황토가 시인과 어머니의 만남을 가로막았다. 시인의 마음은 어디로 갔습니까? 그 향수는 이룰 수 없는 꿈이다! "이 끝" 과 "저 끝" 이 마침내 무거운 분리로 접어들자 시인의 마음은 단번에 깊은 어둠으로 가라앉았다.
시인은 이런 강렬한 감정에서 현재에 대한 서술로 바뀌었다. 지금 그 만 얕은 해협은 이미 고대 민족의 깊은 상처, 시인의 마음속의 상처, 시인과 같은 수천만 중국인의 상처가 되었다. 시의 의경이 여기서 갑자기 승화되었다. 그 향수는 시인의 마음속의 그리움과 고민뿐만 아니라 수많은 중국인들의 그리움과 고민이기도 하다. 따라서 시는 깊은 상징적 의미를 지닌다. 그 어머니는 조국의 상징이 아닙니까? 그 애인은 시인의 비유가 아닌가?
세계에서 시인은 우표, 배표, 무덤, 해협 등 몇 가지 간단한 이미지를 간결하게 추출했다. 이 이미지들은 간단한' 이것' 과' 그' 라는 두 단어를 결합하여 서로 고립된 사람, 일, 시간, 공간을 밀접하게 연결시킨다. 거리나 연락이 없으면 하루 종일 그리움, 이별, 만남으로 달려가는 사람들에게 강한 윙윙거리는 소리가 나고, 말할 수 없는 희비가 들려온다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 만남, 이별, 이별, 만남) 시인이 말했듯이, "세로의 역사감, 가로의 지역감. 종횡으로 교차해 형성된 사거리의 리얼리즘' 은 시가 시간순으로, 두 곳의 거리를 위도로 하며, 직설적인 서술에서 매혹적인 매력이 있어 사람들의 무한한 슬픔과 끝없는 그리움을 불러일으킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
시는 구조적으로 장식의 아름다움을 드러내고 예술적으로는 리듬상의 음악의 아름다움을 드러낸다. 가지런하고 획일적인 문장에서 생동감 있고 활발한 표현 형식을 추구한다. 이미지들의 적절한 조합에서 문자의 음운을 완벽하게 운용하여 시가 음악의 리듬, 일파삼할인, 노래 탄식을 갖추게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 시인은 진심과 음악어로 조국과 조상에 대한 깊은 애착을 불렀다. 중국 전통 심미적 특징을 융합한 현대시풍은 대만성에서 큰 반향을 일으켰다. 여광중의 시는 대만 현대시의 성숙이라고 할 수 있다.
사진:. cn/525/2006-9-3/30039 @ 250792.htm.