문어문을 고치다

1.' 문어사전' 보어의 의미와 출처

동사 의미:

1, 쉐이프 성자. 옷의 소리를 보면. 본의: 옷을 수선하다.

바느질하고 옷을 정리하다. -\ "Shuowen \"

티안 짱 옷 수선. -\ "루 봄과 가을 순 말했다. \"

갈색으로 변하여 추위를 막다. --돈 바이 주이 "마을 질병"

2. 복구 낡은 물건을 개조하다.

짚이 다시 지붕을 덮게 하다. --돈 두보 "미인"

3. 보충.

검은 옷을 수선해 주시기를 바랍니다. -"전국 정책 조 정책"

4. 화해합시다.

위중산은 마침 보충했다. -"시 야 사람"

이 공백을 메울 수 있을 것이다. -제갈량의 《출사표》

틈이 있는 곳은 괭이를 한 번 매고 한 번 채워라. -"치 야오 민 슈 식곡"

5. 살려주세요.

고독한 과부를 거두어 가난을 메우다. -"견자 지식 희망"

6. 보충 자양분.

조용히 질병을 보완할 수 있다. -"장자 외물"

7. 정규직에 공석이 있으면 후보자가 보충한다.

명사의 의미:

1, 보완 코드. 예: 보충 서비스 청나라 관리들의 관복을 화장하고, 겉옷은 파란색이다. 자수 네모난 무늬, 문관 자수 새, 무관 자수 짐승. 주초, 동그라미당 108, 5 개 이상의 공무원만 허용됨).

2, 보충제; 건강을 촉진하는 영양제.

3. 춘추시대의 지명입니다. 오늘 허난성 수현 () 에 있습니다.

중학교 문어문의 기초가 너무 나쁘다. 어떻게 해야 할까요? 문어문을 번역하는 데 어떤 치료법이 있습니까? 원작의 내용을 충실히 충실해야 할 뿐만 아니라, 글도 순조롭게 해야 한다. 번역의 기본 방법은 다음과 같이 요약할 수 있다.

I. 구현

즉, 원문의 각 글자 한 마디의 정확한 뜻을 실천하는 것이다. 우리는 문장 전체를 읽고 단어, 구, 문장, 문장 등을 자세히 연구해야 한다. 예를 들어 도화원기의' 남녀가 낯선 사람처럼 입는다' 는 문구가 있다. 도화원이 도연명의 유토피아라는 이유로' 외인' 을' 세상 밖의 사람' 으로 번역하는 것은 사실 오해이다. 도화원기' 전문을 보면 뒤에도' 도가 부족해서 남을 위해' 라는 말이 있다. 중인' 은 도화원의 중인이고' 외인' 은 도화원 밖의 사람이다.

둘. 유지

원문이 표현한 감정을 자세히 구분하고 원문의 어조를 유지하는 것이다. 예를 들어 세가와 같이, "왕후장상녕씨" 는 문장의 끝에 있는 "후" 라는 글자는 현대의 "말" 에 해당하는 단어로 문문문처럼 보인다. 하지만 이 말의 어조는 의심과 문의가 아니라 진승의 비분 * * * 이다.

셋. 조정

문장 중의 개별 어순에 필요한 조정을 하는 것이다. 결국 고대 중국어와 현대 중국어의 문법이 다르기 때문에 때때로 어순을 조정해야 할 때가 있다. 예를 들어, "왜 안 해?" " "왜 발을 쓰지 않고 시험해 보는 거야?" 로 조정해야 합니다. " 왜 신발을 신는 데 발을 쓰지 않습니까?

간단한 문어문 번역 방법, 제가 추천합니다, 아동화들, 시도해 보세요! 정확한 기교를 익히면 문어문은 아무것도 아니다. 힘내라. 나는 코알라에서 문어문 연습을 보았다. 시도해 볼 수 있어요. 괜찮은 것 같아요!

7 학년 국어 4 단원: 구어 기술 동기화 과외, 모의문제 한 세트 개선.

/questionres/1853814/84154840d33c1/kloc/

문어문의' 보어' 는 무슨 뜻입니까? B.

1. 옷을 꿰매다

바느질하고 옷을 정리하다. -\ "Shuowen \"

티안 짱 옷 수선. -\ "루 봄과 가을 순 말했다. \"

갈색으로 변하여 추위를 막다. --돈 바이 주이 "마을 질병"

2. 복구 낡은 물건을 고치다.

짚이 다시 지붕을 덮게 하다. --돈 두보 "미인"

또 다른 예로, 다리 수리, 도로 수리, 보천제세 (보천제세); 옛날 하늘의 북서쪽 구석에 결함이 있다고 하는데, 여와는 석두 보천을 만들어서 결함이 없다고 한다. (비유적으로 부를 구하다)

보충

검은 옷을 수선해 주시기를 바랍니다. -"전국 정책 조 정책"

부족함을 메우다

위중산은 마침 보충했다. -"시 야 사람"

이 공백을 메울 수 있을 것이다. -제갈량의 《출사표》

틈이 있는 곳은 괭이를 한 번 매고 한 번 채워라. -"치 야오 민 슈 식곡"

도움

고독한 과부를 거두어 가난을 메우다. -"견자 지식 희망"

6. 보충 자양분

조용히 질병을 보완할 수 있다. -"장자 외물"

7. 정규직에 공석이 있으면 후보자가 보충한다. 예: 보충 (베이징 관리들이 외지로 전근); 보조 관직 (보조 관직)